Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y que me cuenta de bueno
please, specify two different languages
Last Update: 2013-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y como el viento que me cuenta
i live and breathe for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y que me acerca
and when i see the light
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y que me creería.
it felt so good that i almost cried.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ola ke tal amigo flco que me cuenta vea
ola amigo such
Last Update: 2016-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y que mas me cuentas
and what else do you tell me
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
y que me deje en paz.
and you will leave me alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y que me platicas de ti
what about you
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y que me cuentas sobre ti
good thank god
Last Update: 2017-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y que me respondas, enamoras.
and that answer me, you fall.
Last Update: 2016-06-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
y tu que me cuentas de tu vida
der barde neat
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la perosona viene y me cuenta que me vió en su sueño.
that fellow comes and tells me that he saw me in his dream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿y que me dicen ustedes?
how about you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy acostada todavia jeje y que me cuentas
so you’re into furrys too
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que me cuentas linda
what are you telling me, pretty?
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me interesa si la historia que me cuentas es verdadera.
it doesn't interest me if the story you're telling me is true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que bien amigo que me cuentas
what a good friend you tell me
Last Update: 2018-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ola como estas margarita que me cuentas
wave like these margarita tell me
Last Update: 2013-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero que me cuentes todas tus noticias.
i want to hear all your news.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sí que es fuerte lo que me cuentas.
it seems / appears (to me) that it is going to rain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: