Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me encanta cuando me llamas gran papá
i love it when you call me
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me encanta cuando me llamas big poppa
where the nearest gas station
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando me llamas, corro,
when you call me, i run,but make sure you have alerted me by the quickest route
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te desespera que no entiendo lo que dices cuando me llamas ?
i despair you do not understand what you say when you call me?
Last Update: 2016-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él siempre me habla cuando me encuentra por la calle.
he always speaks to me when he meets me on the street.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando me hablas en frances limon.
when i'm running in the wrong direction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porra, amar alguém q n me ama é fogo
mine is beautiful
Last Update: 2014-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el procurador me habló cuando bajábamos la escalera.
the solicitor addressed me as he descended the stair.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me puedo acostumbrar, cuando me hablas sin igual
can you tell me how it used to be when we really cared?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta que me hagas mojar mucho cuando me hablas caliente
i like to make me wet a lot when you're talking about hot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le di mis reverencias y cuando me levante me llamo para que me acercara.
"i paid my obeisances, and when i got up he called me to go near him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando me llamó mi hermano en diciembre de 1998 y dijo que las noticias no eran buenas
when my brother called me in december of 1998, he said, "the news does not look good."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de particular interés para mí era el juez que me llamó mentiroso cuando me quejé que yo no tenía tiempo suficiente para hacer mi caso.
of particular interest to me was that the judge called me a liar when i complained that i did not have adequate time to make my case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando me llama, me pregunta, "¿eres un fantasma o un ser humano?"
if he calls me, he'll ask, "are you a ghost or a human being?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a las 9:00, justo cuando me disponía a salir, mi hermano me llamó.
at 9 a.m., just as i was about to leave the apartment, my brother-in-law called me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando me desvío del camino correcto y su justicia me llama a corregirme, siempre lo hace con amor y por amor.
and yet, this is the proof of love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oí la tristeza en la voz de mi mejor amiga cuando me llamó y me dijo que todos los miembros de su familia perdieron sus hogares.
i hear the sadness in my best friend’s voice when she called me and said that all her families lost their homes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su sonrisa no se desvanece en ningún momento, ni siquiera cuando me habla de sus expectativas con respecto a lo que va a experimentar.
his smile doesn’t fade for a second even when he tells me his expectations of what is he going to go through.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mí me gusta. no se me dan mal las contrarreloj y en las cronos rectilíneas en las que la potencia es la que habla, cuando me responden las piernas, sé que puedo funcionar bien.
in the straight time trials when power speaks for itself and i've got good legs, i know that i'll do well. one day i'd like to do the french championship for time trial if it's on a nice course with serious hills.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola, me llamo david mirete, tengo 43 años (42 cuando me opero), vivo en barcelona y espero que mi experiencia os pueda ayudar.
hi, my name is david mirete, i am 43 years old (42 when i was operated on), i live in barcelona and i hope my experience will help you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: