Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eso realmente es lo que comió.
that's really what he ate.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡que comió hecho un leon!
who ate like a lion!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella siguió hablando en lo que comía.
she kept on talking while eating.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
b. con adán que comió la fruta prohibida
with adam who ate the forbidden fruit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a. con eva que comió la fruta prohibida.
with eve who ate the forbidden fruit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anote la hora del día a la que comió la comida.
write the time of day you ate the food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuve esta herida que comía mis falanges, que no sanaba.
i had this wound that ate my toes that refused to heal.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
durante días, todo lo que comió fue masa de tamales mojados.
for days, all he ate was wet tamale dough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando iba a la tienda de abarrotes, él bromeaba que comía mucho.
when she went to the grocery store, he would tease her that she ate too much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alfredo era un niño que comía mucho, especialmente todo lo que podía engordar.
alfred was a boy who ate too much, especially fatty foods. he was always hungry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de que comía de manera similar, hubo algunas otras conexiones que faltan.
although we ate similarly, there were some other connections missing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en consecuencia , los humanos tienen por base a un animal que comía cantidades de vegetación fibrosa , a diario
so humans have as their base an animal that eats masses of fibrous vegetation, daily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6 y dejó todo lo que tenía en mano de josé; ni con él sabía de nada más que del pan que comía.
6 thus he left all that he had in joseph's hand, and he did not know what he had except for the bread which he ate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de que comió y bebió muy poco, se mantiene una excelente mesa, bien amuebladas con las necesidades de la vida civilizada ...
although he ate and drank very little, he kept an excellent table, well furnished with the necessities of civilised living...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
25y os restituiré los años que comió la oruga, el saltón, el revoltón y la langosta, mi gran ejército que envié contra vosotros.
25 and i will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which i sent among you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"besanosaurs" era un carnívoro que comía mayormente peces pequeños, cefalópodos y otros reptiles marinos.
besanosaurs were carnivorous and fed mainly on small fish, cephalopods, and marine reptiles.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
34 entró luego, y después que comió y bebió, dijo: id ahora á ver aquella maldita, y sepultadla; que es hija de rey.
34 and when he was come in, he did eat and drink, and said, go, see now this cursed woman, and bury her: for she is a king's daughter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.