Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que mas me cuentas
nope
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y que mas me cuentas
and what else do you tell me
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
¿me cuentas?
care to tell me?
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/y que mas me cuentas
c/y que mas me cuentas
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que bien amigo que me cuentas
what a good friend you tell me
Last Update: 2018-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué me cuentas de la cuenca?
"¿qué me cuentas de la cuenca?” (tell me about the watershed).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ola como estas margarita que me cuentas
wave like these margarita tell me
Last Update: 2013-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca me cuentas nada.
you never tell me anything.
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sí que es fuerte lo que me cuentas.
it seems / appears (to me) that it is going to rain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿y qué me cuentas tú?
and you, what are you doing with yourself?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7. no me cuentas penas
7. no me cuentas penas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy acostada todavia jeje y que me cuentas
so you’re into furrys too
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y que me cuenta de bueno
please, specify two different languages
Last Update: 2013-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿me cuentas como una superviviente?
counting me as a survivor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu eres de aya
english
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cómo no me cuentas una cosa así?
how you and all bigfoot does it make you feel?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me interesa si la historia que me cuentas es verdadera.
it doesn't interest me if the story you're telling me is true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"y ahora, a ver si me cuentas de tu soñar."
help us, o muse, to find them.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
necesito que me cuentes
need you to tell me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nb: ¿qué me cuentas de la libertad de prensa en rusia?
nb: what about the freedom of the press in russia?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: