Results for que reposa en archivo translation from Spanish to English

información que reposa en el rub del instituto.
this information is held in the unified register of beneficiaries (rub) of the institute.

basilea ii reposa en tres pilares:
basel ii is based on three pillars:

la fuerza vital que reposa en el centro base se llama kundalini.
the vital force resting in the base centre is called kundalini.

placa: parte que reposa sobre la nariz.
guard: part which rests on the nose.

madhukar indica la libertad que reposa en nosotros, la cual es indepentiende de nuestras situaciones de vida.
madhukar points to a kind of freedom that is hidden in all of us and can be experienced, independent of our situation in life.

221. prácticamente toda la población está cubierta por algún esquema de atención médica, que reposa en:
221. virtually the whole population is covered by some medical care scheme, which is based on:

elogia el nuevo punto de vista que reposa en dos pilares: la transversalidad y las acciones positivas.
she praised the new strategy, which rested on two pillars: mainstreaming and positive measures.

una bola que reposa en el recorrido en una zona de césped segada a ras puede ser levantada sin penalidad y limpiada.
a ball lying on a closely-mown area through the green may be lifted, without penalty, and cleaned.

reposo en cama
bed rest

8. la fuerza de la dimensión humanitaria reside en gran parte en que reposa en un criterio basado en datos y pruebas objetivas.
8. the power of the humanitarian dimension lies largely in the fact that it draws on an approach based on facts and factual evidence.

el consejo de ministros, que reposa en una frágil mayoría, dispone de poco tiempo para operar cambios antes de las elecciones de 2002.
the council of ministers rests on a frail majority and has little time to produce results before the 2002 elections.

sólo una unión que repose en el libre arbitrio tiene posibilidades de perdurar.
this makes them by far the most important legal aas in the community.

atención durante el reposo en cama
bed-ridden care

existe reposo en el lugar modesto.
there is rest in the lowly place.

reposo en la bahía (1)
reposo en la bahía (1)

ponerla en una bandeja untada levemente con aceite y dejar que repose en un sitio templado durante unos 30 minutos.
grease a baking tray and coat it with flour, roll the dough out on it, and allow it to rise for around 30 minutes.

reposo en cama (régimen/tratamiento)
bed rest

266. todo ciudadano estonio tiene derecho a obtener la información que las autoridades del estado o del gobierno local tengan sobre él o ella y la que repose en archivos estatales o locales, según los procedimientos que fije la ley.
266. every estonian citizen has the right to access information about himself or herself held in state agencies and local governments and in state and local government archives, pursuant to procedure established by law.