Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inscrita en el registro mercantil de barcelona:
registered in the commercial registry of barcelona:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
registro mercantil de madrid
commercial registry of madrid
Last Update: 2017-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sociedad inscrita en el registro mercantil de barcelona:
a company registered at barcelona’s companies register:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inscrita en el registro mercantil de
registered at the local court
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
registro mercantil (handelsregister):
commercial register (handelsregister):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de registro mercantil 111999c
business registration #111999c
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 25
Quality:
Reference:
inscripción en registro mercantil.
entry in trade register.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
número de registro mercantil:
i rade register no:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inscrita en el registro mercantil de guipúzcoa:
registered in the register of companies of guipúzcoa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
120. descentralización del registro mercantil.
120. decentralization of the register of companies.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
registro mercantil de gales - registro de sociedades mercantiles
company house - companies house (uk) company interest
Last Update: 2013-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
registrada en: inscrita en el registro mercantil de pontevedra.
registered at: the company house of pontevedra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
principios básicos y ventajas del registro mercantil de la cbci:
main principles and advantages of the trade register of the bcci:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se decidió también registrar la federación en el registro mercantil de ginebra.
it was also decided to register the federation with the register of commerce in geneva.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
falta de información actualizada sobre las empresas en el registro mercantil de sucursales extranjeras
lack of up-to-date business information in the business register of foreign branches
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
número de identificación fiscal y número de registro en el registro mercantil de milán: 10115350158
taxpayer’s code number and registration number in the business registry of milan: 10115350158
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el proceso de canje de acciones se llevará a término durante la próxima semana una vez formalizada la inscripción de la fusión en el registro mercantil de barcelona.
the share exchange will take place next week once the official inscription of the merger in the mercantile register of barcelona has been completed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el dominio: http://www.visitcadaques.org es propiedad de cadaquÈs, con nif p1703500g registro mercantil de .
the domain: http://www.visitcadaques.org is the property of cadaquÉs, with tax identity p1703500g listed on the companies’ register .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
registro mercantil de la isla de man m78647 - 1st floor, falcon cliff, palace road, douglas im2 4lb, isla de man.
isle of man company registration m78647 - 1st floor, falcon cliff, palace road, douglas im2 4lb, isle of man.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: