Results for reintegrarlas translation from Spanish to English

c) respetar el derecho de las mujeres al trabajo y reintegrarlas a sus empleos;
(c) respect for the right of women to work and their reintegration into employment;

c) respetar la igualdad de derechos de las mujeres al trabajo y reintegrarlas a sus empleos;
(c) respect for the equal right of women to work and their reintegration in employment;

también se señalarán estrategias a corto y largo plazo para brindar atención a las víctimas, rehabilitarlas y reintegrarlas.
it will also highlight short-term and long-term strategies to provide care, rehabilitation and reintegration of victims.

faciliten asimismo información sobre las medidas adoptadas para impedir que haya víctimas del kayaye, recuperarlas y reintegrarlas en la sociedad.
please also provide information on the measures taken regarding prevention and for the recovery and social reintegration of kayaye victims.

asimismo sería útil contar con más información acerca de la condición de las mujeres refugiadas en países vecinos y de las medidas tomadas para reintegrarlas.
it would also be useful to have more information concerning the status of refugee women in neighbouring countries and concerning steps taken to reintegrate them.

las ong ayudan al ministerio a identificar a las víctimas y valorar su situación, y ayudan a reintegrarlas y a proporcionarles atención a partir de ese momento.
ngos helped the ministry to identify and assess victims and assisted with their reintegration and aftercare.

aunque por razones operativas hemos mantenido separadas a las redes gobacit y waterlat desde 2009, en 2014 hemos decidido reintegrarlas con el nombre de red waterlat-gobacit.
although for a number of operational reasons we maintained gobacit and waterlat separated since 2009, we decided to reintegrate the two networks in 2014 with the name waterlat-gobacit network.

d) proporcione a todas las víctimas asistencia adecuada e incondicional para protegerlas, rehabilitarlas y reintegrarlas, incluso mediante la financiación de organizaciones de la sociedad civil pertinentes;
(d) provide all victims with adequate and unconditional assistance to protect, rehabilitate and reintegrate them, including by funding relevant civil society organizations;

- acoger a los menores que han cumplido las medidas institucionales de sanción penal y reintegrarlos en la sociedad;
acceptance of minors after serving institutional measures of criminal sanctions and their reintegration in society;