MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: ripado ( Spanish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

barra de ripado

English

relay bar

Last Update: 2014-11-14
Subject: Mechanical
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

carrera de ripado

English

unit of advance

Last Update: 2014-11-14
Subject: Mechanical
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Spanish

resistencia al ripado

English

lateral resistance

Last Update: 2014-11-14
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

esfuerzo de ripado

English

sliding force

Last Update: 2014-11-14
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

ripado de la vía

English

shifting of the track

Last Update: 2014-11-14
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

patín de apoyo trasero y de ripado de la entibación

English

side skid

Last Update: 2014-11-14
Subject: Mechanical
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

Combinando esta técnica con el ripado "deslizante", manteniendo en contacto el sombrero y el techo durante el avance del sostenimiento, lo que permite evitar la acumulación de capas gruesas de debritos sobre el sombrero, puede reducirse el polvo en un 80% en lugar de un 22% con la humectación clásica sometida al ripado de las pilas.

English

When this method is combined with "contact advance", with the canopy held against the roof while the support is moved forward so that thick dirt layers cannot accumulate, dust make can be reduced by 80%, as compared with 22% for conventional spraying linked to support advance.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Con una prueba en un tajo de pruebas a cielo abierto se obtuvieron las conclusiones siguientes: ­ La utilización de una plataforma elevadora permite mejorar las condiciones de trabajo, la seguridad y la productividad. ­ Con la pila "plataforma elevadora" ha de poder efectuarse: . la ventilación de la zona desmantelada o de la que ya se ha arrancado la hulla . su propio ripado . la retención provisional de los productos de la zona de residuos . la salida e instalación de la pila ΑΚΗ.

English

- Use of a power lift enables improvements to be made in working conditions, safety and productivity. - The "power lift" support must be able to carry out the following : . support setting in the salvaged or excavated zone ; . self-advancing ;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Durante el avance de las pilas, las principales zonas de obtención de información son el post­taller (51%), el sombrero de sostenimiento y el techo (32%) y el muro en la zona de ripado (17%).

English

Visual attention during support advance is concentrated on the rear of the face (51 %), the support canopies and roof (32 %) and the floor between the support base and the conveyor (17 %).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Las duraciones habituales del ripado siguen siendo no obstante demasiado cortas para que se pulverice suficiente agua para humectar suficiente (10%) y homogéneamente la capa de debritos sobre los sombreros.

English

However, support advance normally does not take long enough to allow spraying of sufficient water to wet the layer of dirt on the canopies adequately (10%) and evenly.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Las zonas de obtención de la información son, en primer lugar, el muro en la zona de ripado (27,6% de los casos), y después la zona de circulación del personal en el post­taller (20,4% de los casos).

English

The main visual attention areas are the floor between the support base and the conveyor (27.6 %) and the area where men travel at the rear of the face (20.4 %)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Se debe dar prioridad a la iluminación de la vía de circulación del personal y de la vía de ripado del transportador blindado antes que al frente del tajo. .

English

Give priority to lighting the travelling track and the armoured-conveyor advancing track rather than the face. .

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Añada un mayor flujo hidráulico y obtendrá potencia de producción.La popularidad se debe en parte a los avanzados sistemas hidráulicos, que han permitido que el ripado se convierta realmente en un proceso de producción. Los tractores de cadenas con ripers montados en la parte trasera son la herramienta habitual. Sin embargo, las excavadoras hidráulicas de gran tamaño de Caterpillar® presentan la suficiente potencia hidráulica como para arrastrar los ripers por rocas que sólo hace unos años habría sido impensable poder penetrar. Algunos ripers se encuentran disponibles en dos versiones: fijación mediante bulón y acoplamiento rápido. Los ripers se fabrican para realizar trabajos pesados y cuentan con dientes de una pieza reforzados. Añada un mayor flujo hidráulico y obtendrá potencia de producción.

English

Add an increased hydraulic flow and you get production power.The popularity is due in part because of advanced hydraulic systems, which have allowed ripping to actually become a production process. Track-type Tractors with rear-mounted rippers are the traditional tool. However, large Caterpillar® Hydraulic Excavators feature enough hydraulic strength to pull rippers through rock that would have been thought impossible to penetrate only a few years ago. Some rippers are available in both pin-in and Quick Coupler settings. The rippers are built for heavy work, with reinforced, one-piece shanks. Add an increased hydraulic flow and you get production power.

Last Update: 2011-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

La popularidad se debe en parte a los avanzados sistemas hidráulicos, que han permitido que el ripado se convierta realmente en un proceso de producción.

English

The popularity is due in part because of advanced hydraulic systems, which have allowed ripping to actually become a production process.

Last Update: 2011-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:pakikitungo (Tagalog>English) | bokep anak sekolah jepang (Chinese (Simplified)>Indonesian) | smart english 2 student's-culture book pag 6 (English>Italian) | google terjemahan bahasa indonesia ke bahasa jawa (Indonesian>Javanese) | halimbawa ng kasulatan ng sanglaan ng lupa (Tagalog>English) | rzeczowa (Polish>English) | aflam six zina maharim (English>Arabic) | anak vs ibu tiri video bokep (English>Indonesian) | contoh report text banana (Indonesian>English) | tula para sa paggawa (Tagalog>English) | shemales arabe (Thai>English) | visage (English>French) | afvalwaterverwerking (Dutch>French) | kaner ko english me kya kahate (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK