Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sí, porque:
yes, because:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
sí. porque me tienes
yes. it’s because you’ve got
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, sí, porque él sabe
well, yeah, because he knows
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, porque estoy segura de
yeah, ’cause i’m sure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, porque tiene su historia.
yes, because it has history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
--sí porque eran directamente a mí.
yes, because they were direct hits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"sí, porque me falta mucho.
"yes, because i have a lot left.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
porque sí. porque lo dice la cia.
why? because the cia said so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los niÑos sÍ, porque aquÍ nacieron”
but the children are since they were born here”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, porque soy solidario de los ferroviarios.
yes, it is. i am with the railway men.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y sí! porque también estos socializan.
sure! because also these ones socialize.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[sda] sí. porque esa es su filosofía.
[sda] yes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
therry: sí, porque yo no voy a dárselo.
therry: no because see, the difference is if you travel via the now--
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, porque la velocidad es lo que ahora cuenta.
speed is what counts now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adrian: sí, porque yo jugaría con esas personas.
adrian: yeah, because i would fool around with these people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-sí, porque te hacen cuerpo para seguir bebiendo.
-yes, because they give you some lining in the stomach to go on drinking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la respuesta es sí, porque hay un peligro so gato encerrado.
i am not sure whether maastricht will help us to speed up this cumbersome process.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-sí, porque su forma de ver la empresa era diferente.
it was - their way of viewing the company was very different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alex: sí, porque sus genéticas se han mantenido totalmente intactas.
alex: yes, because their genetics have been kept totally intact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(sí) porque puedo vernos el llevar a cabo de las manos
just saying i do because, i can see us holding hands
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: