Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patrón subalterno («nautischer schiffsoffizier akw»),
deck officer, coastal vessel (nautischer schiffsoffizier akw),
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
patrón de cabotaje («nautischer schiffsoffizier amw»),
deck officer, large coastal vessel (nautischer schiffsoffizier amw),
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
patrón subalterno en buque armado para la pesca («nautischer schiffsoffizier bk/fischerei»);
deck officer, coastal vessel (nautischer schiffsoffizier bk/fischerei);
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
patrón subalterno en buque armado para la pesca mayor («nautischer schiffsoffizier bgw/fischerei»),
deck officer, deep-sea vessel (nautischer schiffsoffizier bgw/fischerei),
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la wasser- und schifffahrtsdirektion nord se basó, en particular, en el artículo 106, apartados 2 y 3, de la seemannsgesetz (ley sobre el marinero) de 26 de julio de 1957 (en lo sucesivo, «seemg») y en el artículo 24, segunda frase, del schiffsoffizier-ausbildungsverordnung (reglamento sobre la formación de los oficiales de buque), de 11 de febrero de 1985 (en lo sucesivo, «schoffzausbv»).
the taa also contained provisions governing other aspects of container liner transport, in particular the chartering of 'slots' or space, equipment exchange, the fixing of rates for cargo-handling activities in port and the joint management of maritime transport capacity.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: