Results for se debe efectuar a mas tardar el translation from Spanish to English

a mas tardar para el 1 de octubre del 2012.
for no later than october 1, 2012.

el pago se debe efectuar con el carne-tarjeta
payment must be made with the id visa-card

esta regulación se debe efectuar mientras el equipo está funcionando.
this adjustment must be made while the system is in operation.

se debe presentar un informe final a más tardar el 31 de diciembre de 2010.
a final report is due no later than 31 december 2010.

en consecuencia, el referéndum se debe celebrar a más tardar el próximo mes de abril.
accordingly, the referendum should be held no later than next april.

la notificación se efectuará a más tardar el 31 de enero de 2003.
such notification should be made not later than 31 january 2003.

tales medidas se aplicaran el 1 de enero de 1969 a mas tardar.
these measures shall be put into effect at the latest on 1 january 1969.

la primera transmisión se efectuará a más tardar el 1 de julio de 2001.
the first transmission shall take place no later than 1 july 2001.

se debe efectuar al menos un duplicado de cada determinación.
determinations should be run at least in duplicate.

no se debe efectuar una vacunación concomitante con microorganismos vivos.
concurrent vaccination using live vaccines must not be carried out.

el texto aclara como se debe efectuar la " confesión ".
the text even makes clear how confession is to be conducted.

seran aplicables hasta el 30 de junio de 1969 a mas tardar.
they shall be applicable until 30 june 1969 at the latest.

el pago de la compensación financiera se efectuará, a más tardar, el 31 de enero de 2005.
the financial compensation will be paid no later than 31 january 2005.

se debe efectuar un seguimiento clínico de los pacientes, también por endoscopia.
patients should be monitored clinically, including by endoscopy.

se debe efectuar una cuidadosa evaluación beneficio-riesgo antes de decidir el tratamiento con herceptin.
a careful risk-benefit assessment should be made before deciding to treat with herceptin.

es evidente que el retorno se debe efectuar con la voluntad de las poblaciones afectadas.
it is obvious that the return must be at the wish of the people concerned.

en caso de que ese día no sea hábil, la expedición se efectuará a más tardar el primer día hábil siguiente.
where that day is not a working day, the licences shall be issued on the first following working day at the latest.

los estados miembros adoptaran las medidas necesarias para cumplir la presente directiva a mas tardar el 1 de enero de 1978.
member states shall bring into force the measures necessary to comply with this directive not later than 1 january 1978.

si se debe efectuar una calibración del balance de grises (por defecto "activado")
if a grey balance calibration should be accomplished (as a standard "on")

si la tomografía es normal, se debe efectuar una punción lumbar (punción raquídea ).
if the ct scan is normal, a lumbar puncture (spinal tap ) must be done.