Results for sename ingles translation from Spanish to English

sename
sename

minjus/sename
minjus/sename

fuente: sename.
daytime behav. rehab.

en sename todo tu cuerpo
in your whole body sename

asesor, dirección nacional del sename.
adviser, national service for minors (sename) national headquarters

fuente: base de datos sename, 2004.
source: sename database, 2004.

niños encontrados y no identificados en red sename
children who have been found and are not identified

causales de ingresos a sistemas de protección sename
reasons for placing in sename protection schemes

las condiciones en los establecimientos son supervisadas por sename.
the institutional conditions are supervised by sename.

el sename se encuentra implementando las siguientes acciones:
sename is now engaged in the following work:

cursos de capacitación al personal de instituciones colaboradoras del sename
training courses for the staff of agencies collaborating with sename

en este seminario participaron el ministerio de justicia y el sename.
the ministry of justice and sename took part in the seminar;

a) rol del servicio nacional de menores (sename).
(a) role of the national minors service (sename)

el sename desarrolla una estrategia preventiva destinada a las familias vulnerables.
21. sename is developing a preventive strategy for vulnerable families.

437. la relación del sename con sus instituciones colaboradoras está regulada por ley.
437. sename's relations with the institutions that assist its work are regulated by law.

b) proyecto de ley sobre el sistema de atención y subvenciones del sename
(b) draft law on the sename system of care and subsidies

en la actualidad el sename ha definido desarrollar un plan de acción de incorpora tres estrategias:
it is currently developing an action plan incorporating three strategies.

451. durante el período 1998-2000, el sename desarrollará las siguientes acciones:
451. in the period 1998-2000 sename was to have carried out the following measures:

- organismo administrativo (hoy derogado por el dl nº 2465, ley orgánica del sename);
- administrative machinery (now superseded by the organic act concerning sename: decree-law no 2465)

1059. el sename atiende a los jóvenes infractores de ley en los sistemas de rehabilitación ya descritos en el punto 36.
1059. the sename looks after young offenders within the rehabilitation systems described under point 36.