Results for sepultarlos translation from Spanish to English

no estoy aquí para declarar muertos a los odm ni para sepultarlos.
i am not here to pronounce the mdgs dead or to bury them.

modificar el sistema socio político es la vía eficaz para sepultarlos.
the efficacious way to lay them to rest is to modify the socio-political system.

las familias de las víctimas se negaron a sepultarlos y han anunciado que continuarán una sentada a menos que el ejército tome medidas contra los asesinatos .
the families of the victims have refused to bury their dead and have announced that they will continue a sit-in unless the army takes action against the killing sprees.

un hombre dijo que unos soldados lo habían detenido y le habían pedido que los ayudara a cargar los cadáveres en camiones para sepultarlos. "
one man said he had been stopped by soldiers who asked for help loading the bodies onto trucks for burial ".

37. al exhibir públicamente los cadáveres y no sepultarlos honorablemente de acuerdo con los ritos de la religión de los fallecidos, el isis ha violado el derecho internacional humanitario consuetudinario.
37. by its public display of bodies and failure to honourably inter them in accordance with the rites of the religion of the deceased, isis has violated customary international humanitarian law.

recalcó que la compañía que realizara el sellado de la bocamina incurría en un acto ilegal y deploró que al gobierno no le importara que los familiares de los mineros muertos hubieran cumplido 1 mil 582 días exigiendo justicia y reclamando les entregaran los cuerpos de sus muertos para sepultarlos.
he stressed that by sealing the pithead the company would be committing an illegal act and deplored the fact that the government didn’t care that the relatives had spent 1, 582 days demanding both justice and the bodies of their dead.

con la finalidad de posibilitar la identificación de los muertos, las partes deben registrar todas las informaciones disponibles antes de decidir lo que harán con los cadáveres y, en el caso de sepultarlos, deben marcar la localización de las sepulturas.
in order to allow the identification of the dead, the parties shall record all the information available before deciding what they will do with the corpses and, in the case of burial, it should be marked the location of the graves.

35 empero cuando fueron para sepultarla, no hallaron de ella más que la calavera, y los pies, y las palmas de las manos.
35 and they went to bury her: but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands.