Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soy bastante optimista.
i am quite optimistic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
soy bastante sabio...".
i am wise enough."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si soy dios eso suena bastante bueno.
if i’m god it sounds pretty good. i think i can believe in god again if i’m god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soy bastante gorda y muy fea
i am quite fat and very ugly
Last Update: 2022-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en lo que soy bastante experto.
and that i need to do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si soy fuego
i am fire
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si soy rebelde.
i close my eyes. i close my eyes. i close my eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- "si, soy yo.
“of course, admiral.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
. . ? si, soy inmortal.
yes, i am deathless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no vi el vídeo porque soy bastante joven.
i didn’t watch this video because i am quite a young girl.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como todos ustedes saben, soy bastante inquisitivo.
i’m quite inquisitive, as you all know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y si, en una escala de uno a exceso de confianza, soy bastante ingenua.
and yes, on a scale from one to over-trusting, i am pretty damn naive.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a veces soy bastante metódico, pero lo hago todo a mano.
sometimes i'm pretty methodical, but everything's done by hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en general, soy bastante escéptico con respecto a las sanciones.
generally speaking, i am fairly sceptical about sanctions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gb: soy bastante pesimista porque se va deteriorando poco a poco.
gb: pessimistically seen: in deterioration.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
más tarde comentó, «"creo que soy bastante más que un socialista.
he later commented, "i think i am rather more than a socialist.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mujer jubilada recogiendo verduras del suelo: soy bastante feliz.
retired woman picking vegetable in the pavement: i am quite happy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en cuanto a la cuestión de la energía, por desgracia soy bastante pesimista.
when it comes to the energy issue, i am unfortunately rather pessimistic.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
aj: soy bastante activo en facebook y un poco menos en google+.
aj: i am quite active on facebook and on a lesser degree on google +.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* nota para el lector: soy bastante nuevo en etereum y cryptocurrencies en general.
* note to readers: i’m fairly new to ethereum and cryptocurrencies in general.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: