Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
_____ yo tengo miedo que yo me avergüence.
_____i do not know what to say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo miedo de que me diga que me quiere
i’m afraid he’s gonna tell me he loves me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo miedo de que me retengan en este barracón durante todo el fin de semana.
i fear they may keep me here in this hut all weekend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
_____ yo tengo miedo que yo ofenda otros.
_____i am afraid i might fail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no me rompas el corazón!
don't break my heart.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, no me rompas el corazón
please dont break poor my heart
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo miedo que me maltrate! (risas) mejor que tenga cuidado.
i'm afraid she may manhandle me! (laughter) i had better be cautious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la que me rompe el coco
and the one that i pick
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o dirán que tengo miedo, o que me he librado en tuschkevich de la obligación de protegerla.
am i afraid, or have i put her under tushkevich's protection?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo miede que te enteres
i think that you are ill
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que se me rompe el corazón.
my heart's breaking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no les tengas miedo, que el señor tu dios pelea por ti.
do not be afraid of them; the lord your god himself will fight for you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pregunta: yo tengo miedo, que al entrar en mis emociones y permitirles fluir, me volveré menos centrado.
question: i have a fear that when i get into my emotions and let them flow that i will become less centered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no tengas miedo que es todo mi amor
my first, my last, my everything
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"el señor está conmigo, y no tengo miedo; ¿que me puede hacer un simple mortal?"1
what can man do to me?"1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quisiera poder decirte que cada vez que no llegas al trabajo, tengo miedo que nunca que te veré de nuevo.
i wish i could tell you how every time you don't turn up for work, i fear that i will never see you again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta que me mires mientras me masturbo con mis grandes juguetes, estoy lista para que me rompas el culo con tu gran polla
i like to look at me while i masturbate with my big toys, i'm ready for you to break my ass with your big cock
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta foto hace que me rompa.
this photo makes me tear up.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo tengo miedo que otra entidad quiere/quería hacerse cargo de mi cuerpo y eso quiero evitar a toda costa.
nevertheless i'm in fear that my body is/was overtaken from some other being and i want to change this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por qué siempre me rompes el corazón
why you always break my heart
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: