Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siento haberte distribuido
i am sorry for distributing you
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siento haberte mentido.
i’m sorry i lied to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"siento haberte despertado.
"i am sorry to have woken you up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"siento haberte chillado."
"i'm really sorry i hit you when i was mad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siento haberte echado de menos.
i'm sorry i miss you
Last Update: 2022-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siento haberte hecho daño, perdóname.
i'm sorry that i hurt you; forgive me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"siento haberte perdido el libro."
"i was mad, but i shouldn't have called you a name. i'm sorry."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"realmente siento haberte empujado cuando estaba enojado.
"i'm really sorry i pushed you when i was mad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"realmente siento haberte empujado cuando estaba enojado. estuvo mal.
that was wrong. i won't do it anymore."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ¡maldita sea, lisa! – rick fue a apagar la televisión. - ¡debí de haberte llamado!
“darn it, lisa!” rick went to the tv to turn it off. “i should’ve called you!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: