Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manda mas fotos tuyas
send more photos of you
Last Update: 2018-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero ver mas fotos tuyas
i want to see more pictures of you
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y si vos no tenés presencia en las instituciones del estado no eres nada a la hora de un proceso electoral, porque aquí no estamos en suiza ni estamos en suecia, donde las leyes se cumplen exactamente.
and if you don’t have a presence in the state institutions, you’re nowhere when the electoral process rolls around, because we’re not living in switzerland or sweden here, where the laws are respected fully.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahí empezó la voz de mi orgullo y de la tentación pidiendo revancha: "dejá esa postura pasiva y apretalo; si vos no tenés agallas como para hacerlo, buscá a otro para que lo haga".
at that point the voices of my pride and of temptation began asking for revenge: "give up that passive attitude and press him; if you haven't got the guts to do it, find somebody else to do so".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting