Ask Google

Results for sodalicio translation from Spanish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

Sodalicio de Vida Cristiana

English

Sodalitium Christianae Vitae

Last Update: 2015-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Para entonces el Sodalicio ya contaba con varias comunidades en la ciudad de Lima.

English

By then the Sodalitium already had several communities in the city of Lima.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

En enero de 1999 el Sodalicio erigió en Santiago de Chile la comunidad Nuestra Señora del Carmen.

English

In January 1999, the Sodalitium erected the Our Lady of Carmen (Nuestra Señora del Carmen) community in Santiago, Chile.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

El 9 de julio de 1981 realizó sus compromisos perpetuos de plena disponibilidad apostólica en el Sodalicio de Vida Cristiana.

English

On July 9, 1981 he made his perpetual commitment of full apostolic availability in the Sodalitium Christianae Vitae.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Los nuevos estatutos fueron aprobados en 1989 y se erige canónicamente en la arquidiócesis de Lima el Sodalicio de vida Cristiana.

English

The new statutes were approved in 1989 and the Sodalitium of Christian Life was canonically erected in the Archdiocese of Lima.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Para acompañar la pastoral de los obispos el Sodalicio funda en Piura y en Ayaviri comunidades al año siguiente.

English

To accompany the pastoral bishops the Sodalitium founded communities in Piura and Ayaviri the following year.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

En 2007 se erigió en Santiago de Chile la segunda comunidad del Sodalicio, con el nombre de Madre de los Apóstoles.

English

In Santiago, Chile a second Sodalit community was established in 2007, under the name of Mother of the Apostles.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Ricardo Durand Flórez,SJ, invitó al Sodalicio a fundar una comunidad en la diócesis vecina a Lima.

English

The Bishop of Callao, Ricardo Durand Flórez, SJ, invited the Sodalitium to found a community in Lima’s neighboring diocese.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Se trataba de un primer paso jurídico-eclesiástico en el proceso que llevó al Sodalicio hasta su forma actual.

English

It was the first step in the ecclesiastical-jurdical process that led the Sodalitium to its current form.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Días después la Santa Sede aprueba la incardinación de los sacerdotes sodálites al Sodalicio, concluyendo así el proceso jurídico como sociedad de vida apostólica.

English

Days later, the Holy See approved the incardinated of Sodalit priests to the Sodalitium, which concluded the juridical process as a society of apostolic life.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

En ese tiempo ingresó al Sodalicio de Vida Cristiana, siendo uno de los miembros de la generación fundacional de esta Sociedad de Vida Apostólica de derecho pontificio.

English

During this time he also entered the Sodalitium Christianae Vitae, becoming one of the members of the founding generation of this Society of Apostolic Life of Pontifical Right.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

A solicitud del arzobispo de Medellín, el cardenal Alfonso López Trujillo, el Sodalicio llega a Colombia asumiendo una parroquia en 1990.

English

At the request of the Archbishop of Medellín, Cardinal Alfonso Lopez Trujillo, the Sodalitium arrived to Colombia and assumed responsibility for a parish in 1990.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

El gobierno del Sodalicio recae en un «superior general» que es elegido cada seis años por una asamblea general de sodálites.

English

The government of the Sodalitium is vested in a Superior General who is elected every six years by a general assembly of Sodalits.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

A solicitud de los padres de familia del colegio Santa María, en la ciudad de Chincha al sur de Lima, el Sodalicio comienza la administración del plantel escolar.

English

At the request of the parents, the Sodalitium assumed the administration of the Santa Maria school in the city of Chincha, to the South of Lima in 1985.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Al ser reconocida como sociedad de vida apostólica laical de derecho pontificio, el Sodalicio depende de la Congregación para los Institutos de Vida Consagrada y las Sociedades de Vida Apostólica de la Santa Sede.

English

Being recognized as a lay society of apostolic life of pontifical right, the Sodalitium is under the guidance of the Congregation for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life of the Holy See.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

En 1984, el arzobispo de Arequipa, Fernando Vargas Ruiz de Somocurcio, invitó al Sodalicio a fundar una comunidad en dicha ciudad en el sur del Perú.

English

The Archbishop of Arequipa, Fernando Vargas Ruiz de Somocurcio, SJ, invited the Sodalitium to found a community in the southern Peruvian city in 1984.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

En 1992 el Sodalicio fundó una comunidad en la diócesis de Santo Amaro, en la ciudad de São Paulo en Brasil, sumando con presencia en tres ciudades del Brasil.

English

In 1992 the Sodalitium founded a community in the Diocese of Santo Amaro, in the city of São Paulo in Brazil, making that the third Brazilian city in which they are present.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Todo esto no excluye otros ámbitos de apostolado que también se dan en la familia espiritual del Sodalicio, sobre todo en la familia, la defensa de la vida y la educación.

English

This does not preclude other areas of apostolate that also are carried out in the spiritual family of the Sodalitium, especially in the family, the defense of life and education.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

En junio de 1987, en Lima (Perú), se inauguró el primer centro pastoral Santa María de la Evangelización promovido por el Sodalicio.

English

In June 1987, in Lima (Peru), the first pastoral center St. Mary of the Evangelization was opened by the Sodalitium.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Por ello hay miembros del Sodalicio y de su familia espiritual que se dedican al desarrollo, la investigación y la enseñanza en diversos niveles, en ámbitos muy variados de la cultura y del mundo profesional.

English

Therefore there are members of the Sodalitium and its spiritual family who are dedicated to the development, research and teaching at various levels, in many different fields of culture and the professional world.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK