Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu vienes
you come
Last Update: 2016-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu vienes caminar
your coming tomorrow
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu vienes mañana?
? come tomorrow?
Last Update: 2014-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a que hora tu vienes
what time are you coming
Last Update: 2019-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu vienes de suecia.
you come from sweden.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu vienes que el laboratorio
are you coming to the laboratory
Last Update: 2013-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu vienes ahora aquí voy a orar por ti".
"if that person will come up now, and repent, i will pray for you".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu vienes de manila pero aquí se habla visayan.
you came from manila, but they speak visayan here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que tu vienes a el con tu apetito, y tu lo buscas a el por paz.
for you come to him with your hunger, and you seek him for peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un chico tras el otro viene y se va, pero yo no soy así. tu vienes y vas.
one boy after another is coming and going, but i am not like that. you come and go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"nosotros esperamos dejar esto bien organizado... el problema siempre es dinero cuando tu vienes a ver.
"we hope to leave everything organized...the problem is always the money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sin embargo, si tu vienes a causar problemas tratando de dañar este ministerio y a los ministros involucrados, tú serás anotado en el cielo.
however, if you come to cause trouble or try to harm the ministry andministers involved, you will be noted in heaven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" juan se oponía: «soy yo el que necesita ser bautizado por ti, y tu, ¿tu vienes a mi?» "
"john would have prevented him, saying, 'i need to be baptized by you, and do you come to me?' "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nosotros te damos gracias, señor jesús, porque tu vienes a nosotros en tu evangelio con palabras entendibles, para que tu autoridad pueda aparecer en nosotros por fe en tu palabra.
we thank you, lord jesus, because you come to us in your gospel with understandable words, so that your authority may appear in us by faith through your word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces baba dijo, "¡cuando un obispo viene a verme a mí, tu vienes para ver al obispo!" (risas) esa fue la situación.
(laughter) so that was the situation. “how can i help you?” he continued.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
45 entonces dijo david al filisteo: tu vienes a mi con espada y lanza y jabalina; mas yo vengo a ti en el nombre de jehova de los ejercitos, el dios de los escuadrones de israel, a quien tu has provocado.
45 and david said to the philistine, thou comest to me with sword, and with spear, and with javelin; but i come to thee in the name of jehovah of hosts, the god of the armies of israel, whom thou hast defied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al-maeda 69: los verdaderos cristianos no tienen nada que temer en el último día, ni en el día del juicio. si tu vienes a cristo, en el último día no tienes que temer, y no estarás triste.
al-maeda 69: if you became a true christian, when the messiah comes back and on the judgment day, you will have nothing to fear, and there will be no reason for you to be sad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" jesús llegaba de galilea al jordán cerca de juan para hacerse bautizar por el. juan se oponía: «soy yo el que necesita ser bautizado por ti, y tu, ¿tu vienes a mi?» mas jesús le respondió: «deja que así se haga por el momento; pues así conviene que nosotros cumplamos toda justicia.»
"then jesus came from galilee to the jordan to john, to be baptized by him.john would have prevented him, saying, 'i need to be baptized by you, and do you come to me?' but jesus answered him, 'let it be so now; for thus it is fitting for us to fulfil all righteousness.' then he consented.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting