Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
número de informes de subanálisis temático sobre las principales cuestiones relativas a la población y el desarrollo
number of thematic sub-analysis reports on key population and development issues produced
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en un subanálisis del grupo de población de pacientes con dermatitis atópica moderada a grave, estas diferencias fueron estadísticamente significativas (tabla 4).
in a subanalysis of a pooled population of patients with moderate to severe atopic dermatitis these differences remained statistically significant (table 4).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
los resultados de un subanálisis no aleatorizado del ensayo anita en el que se comparó la sg a 5 años en pacientes n2 que recibieron o no rtpo, encontró lo siguiente:[4]
results from a nonrandomized subanalysis of the anita trial, comparing 5-year os in n2 patients who did or did not receive port, found the following:[6]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, al realizar un subanálisis en pacientes con nac, observaron una reducción de 3,34 días del tratamiento antibiótico en el grupo guiado por pct, sin incremento de la mortalidad o del fracaso terapéutico.
similarly, an analysis of the subgroup of patients with cap showed that antibiotic treatment in the group following pct-based guidelines was reduced by 3.34 days, with no increase in mortality or therapeutic failure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un subanálisis de grupos de pacientes de diferentes entornos indicaron que dichos hallazgos fueron congruentes a través de los entornos de pacientes hospitalizados y ambulatorios, con muy pocas variaciones.[13]
a subanalysis of patient groups from different settings suggested that these findings were consistent across the inpatient and outpatient settings, with some minor variations.[13]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el subanálisis de triglicéridos de prove it-timi 22, los pacientes con síndrome coronario agudo (acs) tratados con 40 mg de pravastatina o con 80 mg de atorvastatina mostraron una reducción significativa de la incidencia de la cardiopatía coronaria (cc) durante un período de seguimiento medio de 2 años.
in the prove it-timi 22 triglycerides subanalysis, patients with acute coronary syndrome (acs) treated with 40 mg pravastatin or 80 mg atorvastatin showed a significantly reduced incidence of coronary heart disease (chd) over a mean follow-up of 2 years.