MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: suevo ( Spanish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

Suevo

English

Suebi

Last Update: 2013-08-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

) y "Swaba-harjaz" (suevos?

English

) and "Swaba-harjaz" (Suebi?

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

* Cinco tribus suevas son unificadas por Marbod, Rey de los Marcómanos.

English

* Five German tribes are unified by Marbod, King of the Marcomanni.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

Ajax fue también un "senior Arrianus inter Suevos", que puede referirse tanto a un obispo o un sacerdote, o puede que no.

English

Ajax was also a "senior Arrianus inter Suevos", which may refer either to a bishop or a priest, or may not.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Al mismo tiempo que César recibió el mensaje de Ariovisto, oyó de sus aliados celtas que los harudes estaban devastando el país de los heduos y que cien unidades de suevos bajo los hermanos Nasua y Cimberio estaban a punto de cruzar el Rin.

English

At the same time that Caesar received Ariovistus's message, he heard from his Celtic allies that the Harudes were devastating the country of the Aedui and that 100 units of Suebi under the brothers Nasua and Cimberius were about to cross the Rhine.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

Autores clásicos observaron que las tribus suevas, en comparación con otras tribus germánicas, eran muy móviles, y no dependientes de la agricultura.

English

"Classical authors noted that the Suebic tribes, compared to other Germanic tribes, were very mobile, and not reliant upon agriculture.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

En un momento, la etnografía clásica había aplicado el nombre de "suevos" a tantas tribus germánicas que parecía como si en los primeros siglos este nombre nativo reemplazaría el nombre extranjero "germanos".

English

"At one time, classical ethnography had applied the name "Suebi" to so many Germanic tribes that it appeared as though in the first centuries A.D. this native name would replace the foreign name "Germans".

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

La sierra litoral del Sueve tiene una superficie de 8.112 ha repartidas por los concejos asturianos de Colunga, Caravia, Ribadesella, Parres y Piloña.

English

The range is located in the municipalities of northeast Caravia, Colunga in the northwest, Piloña, Parres and Ribadesella to the east and south.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

Los suevos, 30.000 individuos de los que solo 8.000 eran varones con capacidad para luchar, se concentran entre el Duero y el Miño, en la zona de influencia de Bracara Augusta (Braga).

English

The number of the original Suebic invaders is estimated as fewer than 30,000 people, settled mainly in the urbanized zones of Braga (Bracara Augusta), Porto, Lugo (Lucus Augusta) and Astorga (Asturica Augusta).

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

Otto Höfler también sugiere que Svipdagr puede ser un "Dagr del Suevos", ya que los nombre de los miembros de su familia, Sólbjartr ("la luz del sol", indicando el potencial del Dios de los Cielos) y Gróa ("Vegetación", indicando un posible Dios de la Vegetación), y su cotejo de Menglöð (a menudo identificado con la deidad Freyja) han hecho que Svipdagr sea considerado como un dios de la fertilidad.

English

Otto Höfler also proposed that Svipdagr may have been a "Dagr of the Suebi", and because of the names of his family members, Sólbjartr ("the sun-light", indicating a potential god of the skies) and Gróa ("growth", indicating a possible goddess of growth), and his wooing of Menglöð (often identified with the goddess Freyja), he further suggested that Svipdagr may have been a fertility god.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Parece claro que los romanos les habían permitido tomar las tierras anteriormente de los entonces desaparecidos boyos a cambio de sus servicios como estado tapón contra los suevos.

English

It seems clear that the Romans had allowed them to take the former lands of the now missing Boii in exchange for serving as a buffer against the Suebi.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

Según Hidacio, Ajax era "el enemigo de la fe católica y de la Divina Trinidad" ("hostis catholicae fidei et divinae trinitatis"), una declaración que más tarde Isidoro de Sevilla interpretarse en el sentido de que los suevos eran católicos cuando Ajax los convirtió a la herejía arriana.

English

According to Hydatius, Ajax was "the enemy of the Catholic faith and of the Divine Trinity" ("hostis catholicae fidei et divinae trinitatis"), a statement which later Isidore of Seville interpreted to mean that the Suevi were Catholics when Ajax converted them to heresy.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Su padre era un suevo y su madre una princesa visigoda.

English

His father was a Suebian; his mother, a princess of the Visigoths.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

Tras varios siglos sin presencia extranjera, tras una pobre romanización, los suevos y visigodos ocuparon el territorio durante el siglo VI que terminó a principios del siglo VIII con la invasión musulmana.

English

After several centuries without foreign presence, the Suebi and Visigoths occupied the land from the 6th century AD to the beginning of the 8th century, ending with the Moorish invasion of Spain.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

Suevos

English

Suebi

Last Update: 2014-10-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:

Spanish

En cuanto a Sueva Zelanda, la Comisión pretende conti­nuar la cooperación existente en los productos agrarios y examinar la posibilidad de cooperar en sectores no tradicionales.

English

The Commission, on the basis of the directives received from the Council, will endeavour to make rapid progress in the negotiation of this model contract linking the Community with the developing world.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Spanish

La Comisión Europea ha aceptado una serie de críticas pertinentes formuladas por el Tribunal de Cuentas con respecto a las operaciones relacionadas con la seguridad nuclear en los países de Europa Central y Oriental (PECO) y los Suevos Estados Indepen­dientes (ΧΕΙ).

English

The European Commission has accepted a number of pertinent criticisms by the Court of Auditors of its operations in relation to nuclear safety in Central and Eastern Europe (CEEC) and in the New Independent States (NIS).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Spanish

Se va a invitar a científicos de los Estados miembros ile la INTAS (Asociación internacional liara el fomento de la cooperación con científicos) y ile los Suevos Estallos Inilependientes de la antigua Unión Soviética (SEI) a presentar propuestas de investigación cuando para el final de abril de 1999 se publique una convocatoria, que permanecerá abierta hasta el final de junio.

English

INTAS has published advanced information on calls for proposals for joint research projects and networks during 1999, in the following fields: o Physics, Astronomy;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Spanish

a: Comisión Europea DG IA - Relaciones exteriores: Europa y los Suevos Estados Independientes Unidad de Información TACIS rue dc la Loi.

English

Eighteen new Information Engineering projects are currently under negotiation following the fourth call for proposals launched under the Community's Telematics Applications programme (OJ No S 244 of 17.12.1996, p. 55).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Spanish

• Programa Esprit — Suevas tecnologías de la información (15): examen de un cierto número de cuestiones claves.

English

Esprit programme — New information technology. ' Certain key issues examined.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:paiešką (Lithuanian>German) | wundinfektion (German>English) | xx bf h d video (Hindi>English) | no hacer trampas en el examen (Spanish>Quechua) | wynagrodzenie (Polish>Portuguese) | ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ habbagalu (Kannada>English) | semakan status permohonan permit masuk (Malay>English) | como se diz atestado medico em japones (Portuguese>Japanese) | spannungsregelung (German>English) | brazzer bf full hd hindi (Hindi>English) | kaluguran daka (Tagalog>English) | taga saan ka?translate in ilocano (Tagalog>English) | monométhylpropanephosphonate (French>English) | east north south west (English>Tamil)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK