Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3) hacer sugir una visión y propuesta de sociedad latinoamericana alternativa.
3) put forth an alternative vision and proposal for latin american society.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pueden sugir ventajas especiales para las mujeres, que tienden a predominar en la mano de obra del sector de la distribución.
particular benefits may arise for women, including because they tend to be predominate in the distribution sector workforce.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el segundo debate presidencial, que se celebrará el 8 de octubre, es el más propenso a ver sugir la pregunta sobre el status político de puerto rico.
the second presidential debate, to be held on october 8th, is the most likely to produce a question about puerto rico’s political status.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
problemas sobre la familia de origen: dependiendo de cómo se desarrollaron sus propias relaciones de la infancia, usted o su pareja podría notar que podrían sugir los antiguos problemas de relaciones entre sus familias de origen.
family-of-origin issues—depending on how your own childhood relationships unfolded, you or your partner may notice that old issues from relationships within your families-of-origin may crop up. now that you’re parents, you may remember things from your childhoods that trouble you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en un post de seguimiento , sugiró que hasta la manera en que se organizó el debate fue irrespetuosa con los tobaganos:
in a follow-up post, she suggested that even the way in which the debate was organised seemed disrespectful of tobagonians:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: