From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es evidentemente ab surdo el supuesto de que kirov pueda haber sido víctima de una venganza por haberse privado a zinoviev de sus puestos dirigentes en leningrado.
the implication that kirov may have been the victim of vengeance for depriving zinoviev of leading posts in leningrad is manifestly absurd.
expresé mis sentimientos acerca de lo ab surdo de esta tarea, y don juan me sugirió que debería en frentarla como un entretenimiento, en vez de algo solemne o mórbido.
for instance, i expressed my feelings about the absurdity of the task, and don juan suggested that i should face it in terms of a quest that was entertaining, instead of solemn and morbid.
nos proponemos, por exclusión y casi por el método de la reducción al ab surdo, procurar alcanzar, a más largo plazo, acuerdos de libre comercio.
short, president-in-office of the council. - mr president, like commissioner pinheiro, i think what is most impressive about this debate is the amount of shared thinking there is across the commission, the council and parliament - and right around parliament.
en el informe se propone la creación de un marco institucional para las redes de aguas transeuropeas, cuyo objetivo sería una distribución más homogénea de los recursos hidráulicos dentro de la unión. es un pensamiento ab surdo.
linked to the european year against racism and on putting in place the european observatory against racism.
en el sector de la formación se ha apoyado, por ejemplo, el lingua-surda-projekt en el marco del antiguo programa lingua.
in the field of education, however, there was for instance the lingua-surda project, which was supported within the context of the former lingua programme.