Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una de sus aficiones es la motocicleta.
one of his hobbies is motorcycle riding.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una de sus aficiones es coleccionar camisetas.
one of her hobbies is collecting t-shirts.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sus aficiones incluyen la fotografía y modelado.
her hobbies include photography and modeling.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¿el baloncesto sigue siendo una de sus aficiones?
is basketball still one of your hobbies?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entre sus aficiones cabe mencionar la música y la naturaleza.
her hobbies are music and nature.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
durante esos años, una de sus aficiones fue el baile latino.
during those years, her hobby was latin dance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sus aficiones son tocar el piano y el arte marcial de naginatajutsu.
her hobbies include playing the piano and the martial art of naginatajutsu.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando termina su jornada laboral se dedica a una de sus aficiones.
after work, she pursues one of her hobbies in the evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le facilitamos los desplazamientos a instalaciones deportivas, sus equipos y sus aficiones.
we bring your sport teams and fans to the sport facilities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sus aficiones son comer y molestar a otros animales como gallinas y ovejas.
his hobbies are eating and picking on other animals such as chickens or sheep.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la idea surgió a los marineros entusiastas en relación con el ejercicio de sus aficiones.
the idea came to the enthusiastic sailors in connection with the exercise of your hobbies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando exponga a su hijo a un segundo idioma, no se olvide de sus aficiones.
when exposing kids to a second language, keep in mind their hobbies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, sus aficiones musicales se desarrollaban en el coro de la iglesia de su ciudad natal.
fiorella also developed her musical tastes then, when she sang at the local choir in the parish of her hometown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
piense en sus aficiones, habilidades, intereses y en las áreas en las que ya posee conocimientos.
think about your hobbies, skills, interests and areas where you already have some knowledge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no debe dedicarse sólo a sus aficiones, sino que se ha de ocupar también del trabajo normal de cada día.
it is no good spending time on hobbies when there is a day' s work to be done.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
apasionada de la música, de las artes y de las nuevas tecnologías, traslada sus aficiones al trabajo.
she has a passion for music, arts and new technologies and brings these interests into her work.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
encontrarán individuos que tienen cosas en común con ustedes ya sea en sus empleos o en sus aficiones u otros objetivos.
you would find individuals who have commonalities with yourself, whether it is in your employment or your hobbies, or some other pursuits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi padre era profesor bilingüe de instituto. sus aficiones eran el ajedrez, el bridge y escribir artículos de opinión.
my dad was a bilingual college professor. his hobbies were chess, bridge and writing op-eds.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
actividades y aficiones compartidas - en esta sección hermenegildo morell comparte algunas de sus aficiones y ayuda a su divulgación.
shared activities and hobbies - in this section, hermenegildo morell shares some of his hobbies and helps popularize them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
del deporte al ocio absoluto y de la cultura a la artesanà a, marruecos le ofrece todas las posibilidades para que practique sus aficiones.
from sport to lounging, from culture to crafts, experience every aspect of morocco while practicing your hobbies
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: