MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: técnia ( Spanish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

El color adecuado para la técni- ca de trabajo

English

t exact dosage via the GEO Dip container.

Last Update: 2014-04-05
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

(1) La movilidad vertical ele los obreros y empleados ti puestos de maestro y técnico presupone, como es lógico, la designación por la empresa; pero esta designación se produce mayoritariamente so bre la base de Lina formación continua ambiciosa que concluye con un examen oficial tras el cual se otorga el certificado homologado de tecnia) o maestro.

English

When the economy was expanding and the educational and training system undergoing wide-ranging reform, these so cial factors helped to channel many lowerpaid workers hoping to get ahead into the dual system and the training courses based on it.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

), que fue el representan- te del Institut de recherche de la sidérurgie (Irsid) [Instituto de investigación sobre siderurgia francés] en la comisión de investigación técni- ca del acero (93

English

This is a very important point as this research laboratory was subject to conflicting pressures from within the sector at a time when it was composed of a number of rival firms. The freedom offered by the

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

2) la promoción de la comunidad científico/técni des y laboratorios de investigación europeos para

English

Thirdly, there are two major benefits to carrying out these efforts as part of cooperative research programmes: 1) the increased probability of getting agreement at high decision-making levels, and, 2) promotion of the European scientific/ technical community, which is taking advantage of the experience and outcome

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

7) po- nen en tela de juicio este estereotipo, ya que representa una percepción deltrabajo y de las cualificaciones basada en la perspectiva occidental y técni-ca.Estos enfoques se desarrollan en teorías que consideran que las cuali-

English

It isa description that is valid in the context of developed countries. However, thisstereotype is challenged in the work of several writers (Baum, 1996; Burns,1997) on the basis that this represents both a technical and western-centricperception of work and skills.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

A la hora de interpretar los resultados, surgen se funciones de metaproducción para las cuales se rios problemas al relajar estos supuestos (por reúnen datos de muchos países y el progreso ejemplo, se debe el crecimiento al progreso técni técnico se refleja en función de tendencias tempo co o a los retornos crecientes a escala, etc.).

English

Solow, pioneered growth accounting with research have moved or affected growth in different ways) on the rate of technical change in the US, which but also to whether quality improvements in labour he found to explain nearly 50% of growth in the or capital are taken into account.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

A la vez, la enseñanza secundaria técni ca ha de tener la posibilidad de recurrir a un personal de dicado a la enseñanza especializado en este tipo de tareas.

English

Closer examination of this Tripartite Committee reveals an interactive system which links up the economic and political forces of the country on a semi-permanent basis.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Además del suministro de energía y otras cuestiones técni-cas, la gestión del campo y el turismo son también elementos importantes del proyecto, y en este aspecto, los agentes importantes son miembros del grupo de acción local Stritt-matter Land.

English

In addition to energy supply and technical issues, countryside management and tourism are also signicant elements in the project, and in this respect the relevant players are members of the Strittmatter Land LAG.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Además se aplicarán los principios siguientes: a) el reclutamiento deberá ser efectuado por las insti tuciones nacionales que empleen la asistencia técni ca, con ayuda de la Comisión y su Delegado; b) se tendrá debidamente en cuenta la disponibilidad de candidatos adecuados, que respondan a los criterios establecidos en el apartado 2, y que residan en el propio Estado ACP o en la región; c) se procurará facilitar el contacto directo entre el candidato y el futuro usuario de la asistencia técni ca .

English

(b) due account shall be taken of the availability of suitable candidates, according to the criteria established in paragraph 2, residing in the ACP State itself or in the region;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Aportó al texto algunas precisiones técni cas que consideramos útiles. Por otra parte, en las modificaciones que el Consejo aportó al texto inicial se dieron algunas precisiones, pero pareció necesario mantener las enmiendas.

English

We have a number of problems with the first part of Amendment No 5, because the directive allows a period of three years after notification before products which do not comply with the directive are banned. That is

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Así pues, puedo aceptar en principio esta ampliación, sujeta a determinadas excepciones menores de carácter técni co.

English

I can therefore accept in principle this extension, subject to certain minor technical exceptions.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Aun en un mundo sin progreso técni-co, la aproximación de zonas de producción dotadas de costes de producción diferentes es por sí mismo un factor de beneficio colectivo.

English

Even in a world without technical progress, closer ties between production zones with different production costs is in itself a factor for collective ben-efi t.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Aunque los periodos de prácticas son ya una herramienta muy conocida para la motivación de los trabajadores, se ha lle vado a cabo un esfuerzo particular en este programa, debido a que era el conjunto del personal de MM - BUID (trabajadores de producción, la administración, técni cos y dirección) el que había de realizar la formación - se trataba, por tanto, de un grupo destinatario demasiado grande para poder llegar a él por los métodos ya experimentados -. Para cada grupo de personal se designó un grupo "de apoyo".

English

Jobrotation programmes are particularly well suited as a tool (one of several) to implement organisational changes at workplaces.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

C & T y cooperación entre las PYME tecnia pequeños y capacidad de gestión limitada), significan que las PYME se ven a menudo obligadas

English

and enterprises (e.g. Fanfani, 1999). Advances in

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Con qué medios lo hace (Humanos, técni cos, materiales, etc)

English

With what resources? (Human, technical, material etc.)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Con un contenido en peso de almidón o de tecnia igual o superior al 50%, pero interior al 65%: a) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso (incluido el azúcar invertido, calculado en sacarosa):

English

Containing 50% or more but less than 65% by weight of starch: a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of suaosc (including invert sugar expressed as sucrose):

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Considerando que, por lo tanto, la presente Directiva sólo define los requisitos esenciales de seguridad y salud de alcance general y las completa con una serie de requisitos más específicos dirigidos a determinados tipos de máquinas; que, para facilitar a los productores la prueba de conformidad a dichos requisitos esenciales, convendría disponer de normas armonizadas en Europa respecto a la pre vención contra los riesgos derivados del diseño y fabricación de las máquinas y para posibilitar el control de la conformidad a los requisitos esenciales; que, con arreglo a la presente Directiva, una norma armonizada es una especificación técni ca (norma europea o documento de armonización) aprobada por el Comité Euro peo de Normalización (CEN) o por el Comité Europeo de Normalización Electrotécnica (Cenelec) o por ambos, por mandato de la Comisión, con arreglo a las disposiciones de la Directiva 83/189/CEE del Consejo, de 28 de marzo de 1983, que fija un procedimiento de información en el campo de las normas y reglamentos técni cos, modificada en último lugar por la Directiva 88/182/CEE, y en virtud de las orientaciones generales antes mencionadas;

English

Whereas, therefore, this directive defines only the essential health and safety re quirements of general application, supplemented by a number of more specific re quirements for certain categories of machinery; whereas, in order to help manu facturers to prove conformity to these essential requirements and In order to allow Inspection for conformity to the essential requirements, it is desirable to have stan dards harmonised at European level for the prevention of risks arising out of the design and construction of machinery; whereas these standards harmonised at Eu ropean level are drawn up by private-law bodies and must retain their non-binding status; whereas for this purpose the European Committee for Standardisation (CEN) and the European Committee for Electrotechnical Standardisation (Cenelec) are the bodies recognised as competent to adopt harmonised standards in accordance with the general guidelines for cooperation between the Commission and these two bodies signed on 13 November 1984; whereas, within the meaning of this directive, a harmonised standard Is a technical specification (European standard or harmonisation document) adopted by either or both of these bodies, on the basis of a remit from the Commission in accordance with the provisions of Council Di rective 83/189/EEC of 28 March 1983 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations (4), as last amended by Directive 88/182/EEC (5), and on the basis of general guidelines referred to above;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

El 23 de julio,3 el Consejo modificó, a propuesta de la Comisión,6su Reglamento de 12 de junio de 19867 que fija ciertas medidas técni cas de conservación de los recursos haliéuticos en las aguas del mar Báltico, Belts y Øresund.

English

On 23 July the Council, acting on a proposal from the Commission,8 amended6its Regulation of 12 June 1986

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

El Instituto para la Investigación de la Formación Profesional elabora los programas de las asignaturas generales; la elaboración de los contenidos de las asignaturas específicas compete, en cam­bio, a las comisiones tecnias creadas al efecto en los ministerios correspondien­tes.

English

The Ministries also approve the textbooks. The curricula of subjects of general education are drawn up by the Research Institute for Vocational and Specialized Education.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

El acuerdo entre la Comunidad y los países de la AELC, por el que se instaura un procedimiento de intercambio de información en materia de reglamentos técni

English

The agreement between the Community and the EFTA countries establishing a system for exchanging information on draft technical regulations1 was concluded by the Council in September2 and came into force on 1 November.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:fersk sjampinjong (Norwegian>English) | kahapon ngayon at bukas buod (Tagalog>English) | shinar (English>Latin) | socks proxy (English>French) | grenzwertkorrelationskoeffizienten (German>English) | kasingkahulugan ng karilagan (Tagalog>Finnish) | rasa cantik bila pakai cermin mata (Malay>English) | thusly (English>French) | pu-nyckel 6 mm (Swedish>English) | taong may kahinaan (Tagalog>English) | jurabe (Hindi>English) | idi rabotai (Russian>English) | kerala (English>Hindi) | tingin ko tungkol sa iyo sa lahat ng oras (Tagalog>English) | pagtuklas meaning in tagalog (Tagalog>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK