Results for tapidamente translation from Spanish to English

muy tapidamente otios ties puntos.
three other quick points.

yo he hablado muy tapidamente porque no sabía de que tiempo disponía.
sadly, the fight against world hunger remains a major challenge for us all.

necesita también nuevas tecnologías y lenovaí tapidamente su sistema de transporte.
it also needs new technology and its transport system needs rapid remodernizing.

en tercei lugat, sería válido preparai ya ahota la tercera elección directa íespecto a la política de infotmación y tiabajat ya y tapidamente en un esquema pata ello.
thirdly, we should begin now to prepare for the information policy aspect of the third round of direct elections and draft an operating con cept for this as quickly as possible.

los espetados manuales sobre los diferentes fondos debetían elabotaise lo más tapidamente que se pueda paia que las oficinas de administiación de los estados miembtos puedan fotmulai solicitudes más claras y así se evite un coste burocratico adicional.
scrrvener (ldr). — (fr) mr president, ladies and gentlemen, i wish to start by congratulating our colleague mrs carla barbarella on the great deal of work she has done and more especially on the tenacity she has shown in the coordinating role that the general rapporteur on the budget has to perform.

sin embatgo, el dictamen de la sta. boseiup se refiere principalmente a los aspectos del control financiero de la cuestión. el desembolso de ayudas pata el sectoi del aceite de oliva ha crecido muy tapidamente.
report by mr turner, drawn up on behalf of the com mittee on legal affairs and citizen's rights, on the proposal from the commission to the council (com(84) 654 final — doc.

la comisión espeta que dichas latificaciones concluyan lo más tapidamente posible de maneia que se puedan utilizai todos los instiumentos de que dispone paia contiibuii concretamente al desanollo económico de los países centioameiicanos, principalmente en lo relativo a los proyectos y programas que fomentan la integración regional.
the commission hopes that ratification will be completed as quickly as possible so that it may use all the instruments at its disposal to make a concrete contribution to the economic development of the countries of central america, particularly in the case of projects and programmes which encourage regional integration.

quisiera insistir otra vez en que tendremos que eliminar estas existencias tapidamente, poique cuanto más tiempo estén pesando sobre el mercado, tanto más fuertemente lo degradan, tanto más difícil hacen la política y tanto más pioblemas psicológicos van a ocasionai.
the european commission is proposing to improve quality standards, but only with reference to intervention.

las malformaciones de la pac, procedentes de estas lamentables dilaciones, no deben ser echadas principalmente sobre las espaldas de los agricultores, sino que deben ser puntual y tapidamente corregidas y compensadas con la ayuda del acta Única, cuyo éxito deseamos expresamente una vez más.
in adopting this report on the environmental impact assessment, on the rights of the public to have access to information and on the fourth action programme, parliament is showing clearly that it will continue to ensure that the community with its environment projects becomes a guarantee of quality for environmentally acceptable plans and projects and for consulting the public on environmental issues.

collins (s). — (en) lo primero de todo quieto dat las gracias al comisario clinton davis tanto en mi propio nombre como en el de la asamblea por haber procedido tan tapidamente a investigai este asunto. todos le estamos muy agiadecidos pot ello.
to work together in this way is, in my opinion, the ideal way forward for so many proposals for so many directives which can be equally acceptable to those who have to implement them — i had almost been tempted to say by those who earn their living by having to implement them and might even risk the sack if they did not implement — and those who frame them and frame the guidelines on which they work.