Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te entiendo muy bien
alright then can you tell me more about yourself my friend?
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo entiendo muy bien.
to be with a good man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sí, te entiendo bien.
yes, i understand you well.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te entiendo muy bien… mejor de
i understand you very well–
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te entiendo.
i understand you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te entiendo amor
i do not understand you love
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero te entiendo bastante bien.
but i understand you quite well.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo muy bien el ingles
i do not understand the english
Last Update: 2016-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo muy bien el español.
no entiendo muy bien el español.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te entiendo mamacita
i understand you mamacita
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo muy bien lo que dices.
no entiendo muy bien lo que dices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señor corbett, no entiendo muy bien.
i am not sure that i understand, mr corbett.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
_____ yo no entiendo muy bien la biblia.
_____i am not very good at talking to others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo muy bien qué quiere decir.
i do not understand exactly what he means.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
si yo te entiendo y estas escribiendo bien
Last Update: 2020-06-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
entiendo muy bien las objeciones, señora morgan.
i fully understand mrs morgan's objections.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
– señor presidente, no lo entiendo muy bien.
mr president, i did not quite understand.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ no entiendo muy bien lo que me quieres decir.
“i’m not sure i understand what you are saying.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tampoco entiendo muy bien la posición de la comisión.
so where does it all begin?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
honestamente, hasta ahora no entiendo muy bien qué es.
to be honest, even now i really don't understand very well what it is all about.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: