MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: te vez bien ( Spanish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

Además, se espera cada vez más de los proveedores de servicios que propongan conjuntos integrados de servicios diferentes o conjuntos que incluyan a la vez bienes y servicios.

English

Moreover, services suppliers are increasingly requested to provide integrated packages of different services or packages that include goods and services.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

(11) ¿Ha comprado alguna vez bienes o servicios en línea?

English

(11) Have you ever purchased goods or services through online shopping websites?

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Una vez bien establecidos, debían asumir una función cada vez más activa en la promoción, creación y registro de los Centros de Comercio.

English

Once properly established, regional forums should take on increasing responsibility for support, development and registration of TPs.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El Sr. Carpio Govea (Observador de Venezuela), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, acoge favorablemente la sugerencia del Vicepresidente, si bien manifiesta que prefiere que la continuación del período de sesiones tenga lugar una vez bien entrado el mes de diciembre con objeto de que la Segunda Comisión de la Asamblea General pueda concluir primero sus trabajos.

English

2. Mr. Carpio Govea (Observer for Venezuela), speaking on behalf of the Group of 77 and China, welcomed the Vice-President's suggestion but expressed a preference for the resumed session being held well into the month of December so that the Second Committee of the General Assembly could first complete its work.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

147. Los bienes que constituyen el producto de la enajenación del bien originariamente gravado para proteger a un acreedor garantizado pueden ser, a la vez, bienes originariamente gravados para proteger a otro acreedor garantizado.

English

Assets that constitute proceeds to one secured creditor may constitute original encumbered assets to another secured creditor.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

49. Los bienes que sean producto de la enajenación del bien originariamente gravado, a favor de un acreedor garantizado, pueden ser, a la vez, bienes que hayan sido originariamente gravados a favor de otro acreedor garantizado.

English

Property that constitutes proceeds to one secured creditor may constitute original encumbered assets to another secured creditor.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

La explotación y el abuso sexuales dañan la imagen y la credibilidad de una operación de mantenimiento de la paz y su imparcialidad ante la población local, lo que a su vez bien puede obstar al cumplimiento de su mandato.

English

10. Sexual exploitation and abuse damages the image and credibility of a peacekeeping operation and damages its impartiality in the eyes of the local population, which in turn may well impede the implementation of its mandate.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Del mismo modo, tal como dijo la Sra. Duran el año pasado, una vez bien establecido el hecho de que el ajuste estructural persigue el objetivo fundamental de suprimir los obstáculos al más precioso de los recursos, es decir el ingenio humano, no se puede sino apoyar la idea de un ajuste estructural ordenado.

English

Similarly, as she had said the previous year, once it was clear that the purpose of structural adjustment was essentially the removal of impediments to the most precious resource, namely, human ingenuity, it was impossible not to subscribe to the idea of an orderly structural adjustment.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Soy consciente de que pude hacerlo a veces bien, a veces regular, a veces mal, pero siempre con la intención de hacerlo bien.

English

I know full well that I carried out that task well at times, reasonably well at other times, and not so well on occasion. But it was always my intention to perform well.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Estudios efectuados en el Canadá habían demostrado que la gente sin formación técnica estaba muchas veces bien dispuesta ante los últimos adelantos electrónicos pero que, en cambio, no se percataba de las ventajas que podía aportarles.

English

Studies carried out in Canada had found that non-technical people were often well-disposed towards recent electronic breakthroughs but did not appreciate the specific benefits they could bring.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Es indudable que algunas cuestiones, sin dejar de ser importantes, no han de figurar necesariamente en la lista de los principales motivos de preocupación al examinarse la situación de un país dado, lo que le permitirá al Comité formular unas observaciones finales concisas y a la vez bien centradas, y comunicar al Gobierno cuáles son, en el caso examinado, sus principales motivos de preocupación.

English

He suggested that the Committee should continue to identify priority concerns in the future, on the understanding that some issues, although obviously important, would not necessarily be included in the list of priority concerns for considering the situation in a given country. That approach would enable the Committee to draft concluding observations that were both concise and well-targeted and to tell the Government what its priority concerns were in the particular case.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Harper describía la fuerza con la que Duvall interpretaba su personaje: ""Alguien me dijo una vez, 'Bien, ¿quién es Robert Duvall?

English

Harper described the extent to which Duvall inhabited his character: "Someone once said to me, 'Well, how's Robert Duvall?

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Colocaban 25.000 imágenes hacían algo así como 25 mil veces "bien, bien,

English

They would put up 25,000 images, they would go like this, "25,0000, okay, okay.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

KB: Dos veces. Bien, extiende tu brazo enfrente de ti.

English

KB: Twice. OK, extend your left arm out in front of you.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

«contrato de compraventa» todo contrato en virtud del cual el comerciante transfiera o se comprometa a transferir al consumidor la propiedad de ciertos bienes y el consumidor pague o se comprometa a pagar su precio, incluido cualquier contrato cuyo objeto incluya a la vez bienes y servicios;

English

‘sales contract’ means any contract under which the trader transfers or undertakes to transfer the ownership of goods to the consumer and the consumer pays or undertakes to pay the price thereof, including any contract having as its object both goods and services;

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

«contrato de venta» todo contrato en virtud del cual el comerciante transfiera o se comprometa a transferir a un consumidor la propiedad de ciertos bienes y el consumidor pague o se comprometa a pagar su precio, con inclusión de cualquier contrato cuyo objeto incluya a la vez bienes y servicios; 6)

English

‘sales contract’ means any contract under which the trader transfers or undertakes to transfer the ownership of goods to the consumer and the consumer pays or undertakes to pay the price thereof, including any contract having as its object both goods and services;

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

De conformidad con las medidas de aplicación a que se hace referencia en el artículo 125, apartado 1, previa solicitud expresa del diputado o diputados respectivos a los que presten asistencia, se podrá abonar a los asistentes parlamentarios acreditados una sola vez, bien una indemnización por gastos de instalación, bien una indemnización por gastos de reinstalación, con cargo a la dieta de asistencia parlamentaria del diputado en cuestión, sobre la base de pruebas que demuestren que ha sido necesario un cambio del lugar de residencia.

English

In accordance with the implementing measures referred to in Article 125(1) and upon express request of the respective Member or Members whom they support, accredited parliamentary assistants may be paid only once either an installation allowance or a resettlement allowance paid out from the respective Member's parliamentary assistance allowance based on evidence that a change of the place of residence was required.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

cuando esté al 10-12 % de su capacidad nominal (porcentaje en masa), una sola vez, bien con el accionador a 15 cm de distancia, si no se produjo la ignición del espray con el bote lleno, o a la distancia de ignición del espray con el bote lleno más 15 cm.

English

when 10-12 % full nominal (% by mass) only one test, either at 15 cm distance from the actuator when the spray from a full can did not ignite at all, or at the flame ignition distance of the spray of a full can plus 15 cm.

Last Update: 2014-11-16
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Estos últimos suelen proceder, en la mayoría de los casos, de las administraciones nacionales; no obstante, las administraciones locales están a veces bien representadas, como es el caso de España (comunidades autónomas) y Alemania (estados federados).

English

Karolus Karolus programme programme as as home home and/or and/or host host countries. Participants mostly come from the national administrations, although localadministrations are also well represented,particularly in the case of Spain (autonomouscommunities) and Germany (kinder).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Frente a la ingente tarea a realizar, los resultados acu­mulados por la ayuda al desarrollo parecen a veces bien escasos y alimentan transporte turismo perspectivas

English

Although slow to emerge, the favourable results of structural adjustment are plain to see in a good many countries: higher transport tourism perspectives

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:beas (English>Russian) | angel go to bed for sis please? (English>French) | letter of response (English>Tagalog) | ambitie (Dutch>English) | maza aa gaya (Hindi>English) | nakakahawang ngiti (Tagalog>English) | nombres de plantas medicinales en quechua (Spanish>Quechua) | bf-film-saxe-new-javani (Hindi>English) | keruntuhannya (Indonesian>Korean) | Ентузијазам (Serbian>English) | para legal (English>Slovenian) | erol dora (Turkish>Portuguese) | farbkastenanordnung (German>English) |  (Chinese (Simplified)>Norwegian) | also known as (English>Welsh)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK