Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tengo que limpiar el cuarto de baño enseguida.
i must clean the bathroom right away.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo que limpiar la pipa.
it's honestly all that i have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, tengo que limpiar.
ahora, tengo que limpiar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. tengo que haber nacido de nuevo
1. i must be born again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que tengo que limpiar un poco.
needs a little cleaning up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- tengo que emprender de nuevo el viaje.
- tengo que emprender de nuevo el viaje.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo que limpiar mi cuarto.
i don't have to clean my room.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
capacidad para limpiar el piso
ability to clean floor (observable entity)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
¿tengo que empezar de nuevo si todo no era que quería.
do i have to start again if everything wasn't that i wanted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tengo que nacer de nuevo, déjame hablar de la escrituras.
if i am to be born again, let me speak on scriptures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de ahí que el proceso tenga que iniciarse de nuevo.
hence, the trial has to start again.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el piso de la boca
floor of the mouth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero antes habrá que limpiar el lago.
before that happens, the lake will have to be cleaned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capaz de limpiar el piso (hallazgo)
able to clean floor (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tengo aquí una bandera de la unión europea que he comprado en el piso de abajo.
what is happening in this case is a very dangerous enforced orthodoxy, and i do not wish to be a party to approving this.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué tengo que limpiar los dientes? ¿por qué?...
why do i have to brush my teeth? why? ... why? …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ojalá no te tenga que encontrar de nuevo.
i wish i wouldn't have to meet you again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
capacidad para limpiar el piso (entidad observable)
ability to clean floor (observable entity)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
señor presidente, señor diputado, tengo que decirle de nuevo que existen determinadas competencias.
mr president, mr ephremidis, i have to tell you once again that we only have certain powers.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
canapés en el piso de abajo.
downstairs eating canapés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: