From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
81. el gobierno del estado de eritrea ha traducido la convención de los derechos del niño a los idiomas tigrinya, árabe, tigre, kumana, afar y saho.
81. the government of the state of eritrea has translated the convention on the rights of the child, into tigrinya, arabic, tigre, kunama, afar and saho languages.
entre tanto, se sigue emitiendo un programa suyo en la radio eritrea y se da información sobre él en el sitio que tiene el departamento de información pública de las naciones unidas en la web, tanto en inglés como en seis idiomas locales (amhárico, árabe, afar oromo, tigre, tigrinya etíope y tigrinya eritreo).
in the meantime, its programme continues to be broadcast on the eritrean radio and is posted by the department of public information on the united nations web site in english and six local languages (amharic, arabic, afar oromo, tigre, ethiopian-tigrinya and eritrean-tigrinya).