Results for tipicidad translation from Spanish to English

tipicidad
legal description

excelente calidad, tipicidad.
excelente calidad, tipicidad.

tipicidad y seguridad jurídica.
clarity and legal certainty.

este vino evoca la tipicidad del priorat.
this wine reminds us of the priorat terroir.

todo un ejemplo de la tipicidad de esta denominación.
a great example of genuineness of this designation.

toda la tipicidad de la variedad albariño en tu copa.
all the typical characteristics of the albariño in your glass.

es un vino que refleja la tipicidad, genuino de uva.
a wine that reflects the frank typicality of the grapes from which it is made.

dos variedades que expresan perfectamente la tipicidad de estas tierras.
two varieties that perfectly express the typicality of these lands.

toda la tipicidad de la garnacha de la zona a un precio sorprendente.
all typically from the garnacha area at a great price.

la misma tipicidad tiene el madiran, pero en este caso, tinto.
equally distinctive is the madiran, only this time with red wines .

1) tipicidad - el aceite de las características típicas de los abruzos
1) typicality - oil from the characteristics typical of abruzzo

busco la tipicidad de la raza, estructura, movimiento, salud y carácter.
i look for correct breed type, structure, movement, health and temperament.

la necesidad de superar el requisito de doble tipicidad en los casos de terrorismo.
€? the need to overcome the requirement of double criminality in terrorist cases.

el mandamiento de detención europeo, la definición común de la tipicidad del terrorismo y la inmovilización de activos
the european arrest warrant, the common definition of terrorist offences and the freezing of assets;

estos auges y bajas regulares alimentan las aflicciones políticas, que son parte de esta tipicidad latinoamericana.
these regular booms and busts feed the political tribulations that are part of latin america's "normalcy".

3) la descripción del hecho que se investiga, su tipicidad y el texto oficial de la ley;
(3) a description of the act under investigation, its legal definition and the official text of the relevant law;

el cultivo del viñedo es respetuoso con su entorno, con el fin de que los vinos reflejen al máximo la tipicidad del terreno.
the cultivation of the vines respects the environment so that the wines will reflect the typicity of the land to the maximum.

cabe señalar a este respecto que durante las negociaciones se suprimió una disposición sobre registro y embargo destinada a suprimir el requisito de doble tipicidad.
it should in this context be noted that during the negotiations a provision on search and seizure aiming at removing the dual criminality requirement was deleted.

a su vez, saboreamos los vinos neuquinos tratando de comprender el paladar que sugiere cada varietal, su tipicidad como parte de la propuesta gourmet.
in turn, we tasted the wines grown in neuquén trying to understand the palate suggested by each varietal, their typical features as part of the gourmet proposal.

las condiciones climáticas y de suelo permiten obtener muy buenos rendimientos en los cultivos sin que la relación de cantidad de fruta por hectárea vaya en detrimento de los rasgos de tipicidad en los vinos.
climate and soil combine for very good yields from the vineyards, while preventing the fruit/hectare equation from harming the wines typical distinctive features.