Results for tiruvannamalai translation from Spanish to English

tiruvannamalai (india)
gredos (spain)

... y son de tiruvannamalai.
... and they come from tiruvannamalai.

la mayoría de propiedades populares tiruvannamalai
most popular properties in tiruvannamalai

y a continuación viene ramana maharshi de tiruvannamalai.
next comes ramana maharshi of tiruvannamalai.

“tiruvannamalai es la misma, llegues por donde llegues.”
“tiruvannamalai is the same by whichever route is gained.”

el primer lugar de residencia de ramana en tiruvannamalai fue el gran templo.
the first place of ramana's residence in tiruvannamalai was the great temple.

el jubileo de oro para conmemorar la llegada de ramana a tiruvannamalai se celebró en 1946.
the golden jubilee of ramana's coming to stay at tiruvannamalai was celebrated in 1946.

algún día me gustaría ir a arunachala (el monte sagrado en tiruvannamalai).
someday i wish to go to arunachala (the holy hill in tiruvannamalai).

de allí se encaminó a tiruvannamalai. anduvo unos veinticinco kilómetros aproximadamente, hasta bien entrada la tarde.
from there he set out on foot for tiruvannamalai. about ten miles he walked, and it was late in the evening.

el número incontable de personas que fueron a tiruvannamalai durante la vida de maharshi sri ramana, tuvieron esta experiencia.
countless people who went to tiruvannamalai during the life-time of maharshi sri ramana had this experience.

vira ballala iii se instaló en tiruvannamalai y presentó una dura resistencia a las invasiones del norte y al sultanato de madurai en el sur.
veera ballala iii stationed himself at tiruvannamalai and offered stiff resistance to invasions from the north and the sultanate of madurai to the south.

recibió numerosas invitaciones para emprender viajes, pero nunca se movió de tiruvannamalai, y en años posteriores, del asrama.
but he never moved out of tiruvannamalai, and in the later years out of the asrama. most of the time, every day, people sat before him.

poco menos de seis meses después de su llegada a tiruvannamalai, ramana cambió su residencia a una santuario llamado gurumurtam a petición sincera del guarda, un tal tambiransvami.
a little less than six months after his arrival at tiruvannamalai ramana shifted his residence to a shrine called gurumurtam at the earnest request of its keeper, a tambiransvami.

como no había tren hasta la mañana siguiente, pasó allí la noche. en la mañana del 1 de septiembre de 1896, tomó el tren a tiruvannamalai. el viaje duró poco tiempo.
as there was no train till the next morning, he spent the night there. on the morning of the 1st of september, 1896, he boarded the train to tiruvannamalai.

comprándolas apoyas directamente a mujeres que les faltan los medios para vivir, a madres y a niños abandonados en el sur de la india. una parte esencial de todas las entradas de venta serán usados para el apoyo de proyectos sociales del shanthmalia trust en tiruvannamalai.
with this purchase you directly support women in need, abandoned mothers and children in south india. a significant share of the sales takings is supporting social projects of the shanthimalai trust in tiruvannamalai.

desde mi niñez, era patente la evidencia de que arunachala era algo muy grande, pero incluso cuando llegué a saber, por medio de otra persona, que era lo mismo que tiruvannamalai, no entendí su significado.
from my childhood it appeared to my intelligence that arunachala was something very great. but even when i came to know through another that it was the same as tiruvannamalai i did not understand its meaning.

no mostró signo alguno de interés por el visitante, de modo que nelliyappa aiyar regresó decepcionado a manamadurai. sin embargo, llevó la noticia a alagammal, madre de ramana, quien se dirigió a tiruvannamalai acompañada del hijo mayor.
so, nelliyappa aiyar went back disappointed to manamadurai. however, he conveyed the news to alagammal, ramana's mother.

a la antigua ciudad francesa de pondicherry y a la moderna comunidad internacional de auroville, en la costa, a unos 100 kilómetros de distancia, también se puede llegar en autobús o taxi. si lo prefieres, también puedes contratar un taxi que te recoja en chennai, bangalore o vellore y te lleve a tiruvannamalai en el shanti internet (más información abajo).
the old french provincial town of pondicherry and the modern international community of auroville, on the coast 100 kms away, are also accessible by bus or taxi. travellers to tiruvannamalai can organise in advance a taxi pick up from chennai, bangalore or vellore through shanti internet (details below).