Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo pense que eras indu
i thought you were different
Last Update: 2017-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabia que eras tu
i knew you were
Last Update: 2018-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento pense que eras mauro
sorry i thought q were women
Last Update: 2012-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ajajaja eras tu
when are you coming to my house
Last Update: 2016-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensaba que eras tom.
i thought you were tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el hombre que eras…
the man you were…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y yo pensé que eras
and i thought you were
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé que eras filipino.
i dont speak spanish
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé que eras otra persona
i thought someone to
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creà a que eras su padre.
she thought you were her dad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o al menos pensé que eras
i'm joking lol
Last Update: 2022-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creía que eras amigo de tom.
i thought you were tom's friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero yo me imagine que eras de usa
but i imagined you were from the usa
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando dijiste que eras una ninja,
when you said you were a ninja,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero pensé que eras soltero e independientefcc
i never rub another mans rhubarb
Last Update: 2019-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-y tú...¡creí que eras más alta!
"and you—i thought you were taller!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sabía que eras mucho más que un ladrón.
i knew that you were much more than just a thief.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé que
i thought you meant
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- siempre supe la clase de arpía que eras.
it’s not that i don’t want to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé que habías dicho que eras malo en francés.
i thought you said you were bad at french.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: