Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
serie y folio
tax sheet
Last Update: 2016-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo tomo y no me lo pienso
and i feel it so alive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
angustiado, sunfire mató tomo y se entregó a las autoridades.
distraught, sunfire kills tomo and surrenders to the authorities.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
genf20 plus es el liberador de hgh tomo y he sido muy disgustado por el resultado.
genf20 plus is the hgh releaser i take and i have been very displeased about the result.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gen f20 ventaja es el liberador de hgh tomo y he sido muy disgustado por el resultado.
gen f20 plus is the hgh releaser i take and i have been very displeased about the result.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dimensiones del camastro, envuelto en cartón y folio de plástico, con el soporte, tal como se recomienda para el transporte marítimo.
165 lbs pallet size, wrapped in cardboard and plastic foil, with stand, as advised for road freight. wxlxh. stand is located next to the press, on the pallet, to save roadfreight costs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
q: ¿cuánto tomo y cuánto tiempo antes de que comience a trabajar?
q: how much do i take and how long before it starts to work?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
18 y lo tomo, y se fue a la ciudad; y su suegra vio lo que habia recogido.
and she took it up, and went into the city: and her mother in law saw what she had gleaned: and she brought forth, and gave to her that she had reserved after she was sufficed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esa asociación de padres de familia de colegios cristianos era una piedra dentro del zapato de la revolución y su portavoz un contrarrevolucionario de tomo y lomo.
admittedly that particular parents’ association was a thorn in the revolution’s side and its spokesperson a dyed-in-the-wool counterrevolutionary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el campo del transporte, aún más que en los demás campos, no se puede seguir a los defensores del liberalismo tomo y lomo.
creating a complete internal market as soon as possible creates more trade and therefore more jobs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
levin leyó el segundo tomo y, pese a su estilo polémico, elegante a ingenioso, se sintió sorprendido por sus ideas sobre la iglesia.
his brother koznyshev advised him to read homyakov's theological writings. levin read the second volume of them, and in spite of its polemical, polished, and witty style, which at first repelled him, he was struck by its teaching about the church.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13:21 es semejante a la levadura, que una mujer tomo y escondio en tres medidas de harina, hasta que todo hubo fermentado.
13:21 it is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
38:2 y vio alli juda la hija de un hombre cananeo, el cual se llamaba sua; y la tomo, y se llego a ella.
38:2 and judah saw there a daughter of a certain canaanite, whose name was shuah; and he took her, and went in unto her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso supone nuevas competencias europeas, nuevas directivas, un fortalecimiento de la europa sindical y una movilización de todos los europeos que desean políticas europeas diferentes y que rechazan el librecambismo de tomo y lomo.
the way to achieve this is through new european powers, new directives, stronger unionization of europe and the mobilization of all europeans who want different european policies and reject unbridled free trade.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
11. el descalabro económico en el brasil -la mayor economía del hemisferio- comenzó a finales de 1998 y se ha convertido ya en una crisis de tomo y lomo.
11. the economic collapse in brazil — the largest economy in the hemisphere — started in late 1998 and has now become a full—blown crisis.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10:7 y un querubin extendio su mano de en medio de los querubines al fuego que estaba entre ellos, y tomo de el y lo puso en las manos del que estaba vestido de lino, el cual lo tomo y salio.
10:7 and one cherub stretched forth his hand from between the cherubims unto the fire that was between the cherubims, and took thereof, and put it into the hands of him that was clothed with linen: who took it, and went out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
16:9 y le atendio el rey de asiria; pues subio el rey de asiria contra damasco, y la tomo, y llevo cautivos a los moradores a kir, y mato a rezin.
16:9 and the king of assyria hearkened unto him: for the king of assyria went up against damascus, and took it, and carried the people of it captive to kir, and slew rezin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin recorrer todas las intervenciones, tomo y subrayo el énfasis que se ha puesto en las pequeñas y medianas empresas, que es un punto absolutamente central del plan de acción, en particular desde el punto de vista de la simplificación legislativa, la atención que se ha puesto, por parte de todas ellas, en el cumplimiento efectivo de las normas del mercado único, por lo tanto, el problema del enforcement con los instrumentos para hacer más eficaz y más rápido el control del cumplimiento de las normas del mercado único.
without commenting on all the contributions, i would single out the emphasis you have placed on smes - which are at the very heart of our action plan, especially in terms of legislative simplification; the attention which you have all drawn to proper compliance with the rules of the single market; and also the problem of enforcement, using the appropriate instruments to ensure more swiftly and effectively that the single market rules are indeed being complied with.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: