Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estoy muy enferma hoy - creo que
autodetect
Last Update: 2015-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me siento enfermo hoy, querido jesús.
i feel sick today, dear jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el primer pensamiento que cruza tu mente es: “debería dar parte de enfermo hoy”.
your first thought is, "i could call in sick today."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si tenemos el corazón enfermo hoy es por la naturaleza de la espera.
if we are heartsick today it is because of the nature of that deferral.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
los antiguos enfermos, hoy no contagiosos, dedican el tiempo a la artesanía.
the former patients, now no longer contagious, spend their time doing handicrafts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señora presidenta, le ruego que tome nota de que mi colega el sr. smith está enfermo hoy.
madam president, please note that my colleague mr smith is ill today. otherwise he would have been present in the chamber.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
enfermo. hoy la mayor parte de nuestros hombres son los mejores maridos y padres, como nunca lo fueron anteriormente.
today most of our men are better husbands and fathers than ever before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quienes están muriendo hoy, quienes están enfermos hoy, quienes no van a la escuela hoy y quienes son pobres hoy no pueden esperar tanto tiempo.
those who die today, are ill today, do not go to school today and are poor today cannot wait that long.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estos progresos permiten sacar adelante a casi la mitad de los enfermos hoy día, frente a una cuarta parte hace apenas treinta años (cifras que varían de un cáncer a otro).
this progress has enabled nearly half the patients as opposed to one-quarter barely 30 years ago to overcome the disease (the figures vary depending on the cancer).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: