Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para eso fuiste creada.
developed to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu fuiste
you went
Last Update: 2014-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu fuiste un milagro para mi,
you were a miracle to me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creada para la aventura
built for adventure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hijo no tu fuiste la culpable
child it was not your fault
Last Update: 2017-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu fuiste una vez en mi corazón,
once you were in my heart,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"para mí tu fuiste y eres todo".
"all to me you were and are."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la raza de esclavos parcialmente concientes fue creada para ser usada o consumida.
the partially conscious slave race was created to be used or consumed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
llega a ver quien fuiste creado para ser. siéntase orgulloso de quien son.
become who you were created to become.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por qué fuiste creado?
why have you created?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque sepas que fuiste creado o creada para cosas más importantes, es posible que tengas una posición poco visible.
even though you know you were made for bigger things, you might find yourself in a background position.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la comisión de desarme de las naciones unidas fue creada para ser el órgano deliberativo universal sobre desarme.
the united nations disarmament commission was established to be the universal deliberative body on disarmament.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesús, yo sé que tu fuiste un niño muy pobre también, como yo.
- jesus, i know you were a very poor child too, like me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hemos sido creados para ser uno en el amor.
we were created to be one in love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tu fuiste el que entrara a nuestras vidas cuando el mundo saliera.
when the world walked out on us, you walked with us, swami. you are the one who suffered for us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"las personas fueron creadas para ser amadas.
"people were created to be loved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dios no nos ha creado para ser ciegos, sino para ver.
god has not created us to be blind, but seeing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque israel tu fuiste una vez la manzana de mi ojo, ahora también tienes un gusano adentro.
for although israel you were once the apple of my eye, now you too have a worm inside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creado para durar
built to last.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está creado para sobrevivir
it's built to survive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: