Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como una flor.
like a flower.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
florezca como una flor del amor.
bloom as a flower of love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡imagina el sol como una flor
imagine the sun as a flower
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como una flor azul, sin que camines
like a blue flower, without you walking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tan frágil como una flor pero bella para siempre
beautiful as a flower
Last Update: 2023-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres muy bonita y bella como una flor del jardin
you are very beautiful
Last Update: 2014-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me abro como una flor y recibo la gracia de dios.
i open like a flower and receive god's grace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuidadla como una flor que necesita agua, ternura y luz.
nurture it as you would a flower which needs water, loving care and light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces, una palabra sin raices es como una flor cortada.
so a word without its source is like a cut flower.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así como una flor natural que dispersa su fragancia, si no tuviera
untrue, just like a natural flower that sends forth its fragrance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tierra era ahora como una flor que había perdido su perfume.
such was the snowy hill where the king now found himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no olviden, hijitos, que vuestra vida es pasajera como una flor.
and do not forget, little children, that your life is as passing as a flower.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al centro de la base, se le describe como una flor de cuatro pétalos.
the base centre is described as a flower with four petals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 como una flor brota y se marchita, y como una sombra huye y no permanece.
2 he springs up like a flower and withers away; like a fleeting shadow, he does not endure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el es uno. cada religión es como una flor, y como toda flor tiene su néctar.
he is one. each religion is like a flower, and like every flower has its nectar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 que sale como una flor y es cortado; y huye como la sombra, y no permanece.
2 he cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
corto de días, y hastiado de sinsabores, 14:2 sale como una flor y es cortado,
14:2 he cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: