Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es realmente una pena.
that is a great pity.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
es realmente una pregunta.
it is a question indeed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asegúrese de realmente parece una chica!
make sure it's looks really a girly one!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es realmente una ventaja.
this is certainly an advantage.
Last Update: 2013-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es realmente una maravilla!
this is really and truly a marvelous wonder!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es realmente una manera de
now this is actually a way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella es realmente una verdadera fred.
she is a true “fred.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ebs es realmente una facultad internacional.
ebs is a truly international school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡es realmente una experiencia emocionante!
it is really an exciting experience!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creemos que es realmente una mala apreciación.
we believe that this really is a poor assessment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
efectivamente, es realmente una historia aparte.
this is indeed a separate story.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"es realmente una canción de punk hardcore.
"it’s really a hardcore punk song.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
globaltestmarket es realmente una comunidad on-line.
globaltestmarket is truly an online community.
Last Update: 2005-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es realmente una empresa coronada por el éxito.
it is a real success story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"es realmente una incautación masiva", declaró.
“it is truly a massive seizure,” he declared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es realmente una medida de carácter muy político”.
this is a very political action indeed."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿es realmente una posición seria para un parlamento?
is that really a very sensible position for a parliament to take?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¡ajá! es realmente una extraña inversión de razonamiento.
a-ha! i mean, it really is a strange inversion of reasoning.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted es realmente un devoto elegido.
you are really a chosen devotee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si le dijéramos, usted es realmente grande.
if we tell him, “you are really great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: