From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alá es el dueño del favor in menso.
allah is the lord of abounding bounty.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el sur de italia la extensión del problema de erosión es in mensa.
in the south of italy the scale of the erosion problem is immense.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ha dado muestras de in mensa empatia para con la labor de la comisión de desarrollo y cooperación.
hopefully that has now been solved and we can move on in the future to have a better basis for the budget.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ese es el favor de alá, que da a quien Él quiere. alá es el dueño del favor in menso.
that is allah’s grace, which he grants to whomever he wishes, and allah is dispenser of a great grace.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a decir verdad, ni los trabajadores, ni la in mensa mayoría de los ciudadanos de la comunidad europea se muestran satisfechos con las declaraciones solemnes.
to be frank, the workers and citizens of the european community are no longer content with solemn declarations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en lo que respecta a la construcción naval y las reparaciones, el abastecimiento de combustible y otros suministros, la in mensa mayoría de las compañías navieras adjudican sus contratos según criterios co merciales.
as regards shipbuilding and repairs, bunkering and other supplies, the great majority of shipping lines appear to place their contracts on a commercial basis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
21 ¡rivalizad en la obtención del perdón de vuestro señor y de un jardín tan vasto como el cielo y la tierra, preparado para los que creen en alá y en sus enviados! ese es el favor de alá, que da a quien Él quiere. alá es el dueño del favor in menso.
21 be ye foremost (in seeking) forgiveness from your lord, and a garden (of bliss), the width whereof is as the width of heaven and earth, prepared for those who believe in allah and his messengers: that is the grace of allah, which he bestows on whom he pleases: and allah is the lord of grace abounding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.