Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ¿y cómo puedes saber que es una mentira?
how can i help?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué es la web y cómo puedes aprovechar sus beneficios?
what is the web and how can you make it work for you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
¿y cómo puedes convertirte en un ciudadano digital responsable?
how do you become a responsible digital citizen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué puede haber en la saliva y cómo puedes protegerte?
so what might there be in saliva and how can you protect yourself?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y ¿cómo puede mantenerse
if the church is not commensurably growing and expanding, then how can she be a living church? and how can she keep up
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y cómo puede ser esto?
how is this possible?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué y cómo puedo reservar?
what and how can i book?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿y cómo puedo hacerlo?
- ¿y cómo puedo hacerlo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. ¿cómo puede el karma ser superado, si es que puede serlo?
1. how can karma be overcome, if at all?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bloggers cómo cambiará el mundo, y cómo puede ayudar
how bloggers will change the world, and how you can help
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y ¿cómo puede haber felicidad alguna sin paz?
and how can there be any happiness without peace?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qué es una lista limpia y cómo puedo limpiar mi lista?
how do i move some of my contacts to another list?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ¿quién es el dios verdadero y cómo puedo conocerlo?
but who is the real god, and how can i know?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
p: ¿cómo puedo apadrinar a un niño y cómo funciona?
q: what is child sponsorship and how does it work?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quién puede recuperar dicha información y cómo puede ser utilizada esta?
i shall confine my remarks to three points.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué necesita mi comunidad y mi país, y ¿cómo puedo contribuir?
what does my community and my country need, and how can i contribute?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
supongo que esto no va a ser negado. en realidad no puede serlo si se tiene la mente en buen estado. y luego observo como prueba de la proposición:
i suppose this will not be denied. indeed, it cannot be, by any sane mind. i then observe, as the first proof of the proposition,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-- dados (x,y), ¿cómo puede obtener r?
-- given (x,y), how can you derive r?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo puede serlo cuando ha fallado en obedecer al evangelio que es la única simiente que puede convertirlo en hijo de dios? (1 ped. 1:22-23; luc. 8:11).
how could he be, when he has not obeyed the only true seed that can make him a child of god (1 peter 1:22,23; luke 8:11)? he needs to do what was done by the twelve men in acts 19:1-5. they had been "baptized" (immersed) but without proper understanding of its purpose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.