Results for y es q oras son en thu pais translation from Spanish to English

y es que las estadísticas acerca de la salud de los niños latinos en california son en verdad alarmantes.
statistics about latino children health in california are trully alarming.

y es que los llamados problemas bilaterales no son en absoluto bilaterales; son problemas internacionales, por eso están siendo abordados por la onu.
because the so-called bilateral issues are not bilateral issues at all; they are international issues, which is why they are being addressed by the un.

tales "matrimonios de conveniencia" tienden a ser frágiles y es improbable que se hagan más estables de lo que son en la actualidad.
such marriages of convenience tend to be fragile and are unlikely to become more stable than they are at present.

esos mecanismos son en general estables y es raro el cambio a otras familias.
according to the child welfare house, foster care arrangements are generally stable and shifts to other families are very rare.

los títulos nativos son en efecto fundamentales y es indispensable no poner en tela de juicio los logros de la legislación y la jurisprudencia en este campo.
native titles are in fact fundamental and legislative and jurisprudential advances in this respect must not be called into question.

65. los mecanismos de coordinación de funciones son en este momento mínimos y es necesario mejorarlos.
mechanisms for coordinating functions are at the moment minimal and require strengthening.

las compañías ferroviarias son en gran medida un vestigio del pasado, la calidad de sus servicios es baja en general y es inflexible en lo que se refiere al transporte de mercancías.
the railway companies are still very much a relic of the past, and their standards of service are poor and inflexible when it comes to freight transport.

creemos que el modelo social europeo ha de significar que se garanticen estos servicios al público, y es por ello por lo que no son en primer lugar una tarea política para la comisión, sino una cuestión para las autoridades locales y regionales.
we understand a european social model to mean that the public must be guaranteed these services, and that is why they are not primarily a political task for the commission, but a matter for local and regional authorities.

el tercer sustrato es q, el cual acepta el segundo electrón de qh2 y es reducido a q.-, el cual es un radical libre de ubisemiquinona.
the third substrate is q, which accepts the second electron from the qh2 and is reduced to q.−, which is the ubisemiquinone free radical.

no obstante, la evidencia de esto es indirecta, y es posible que lo que se cree que son simulaciones de eventos futuros son en realidad meros recuerdos de eventos pasados siendo "refundidos" al futuro.
however, the evidence for this is indirect, and it is possible that what are thought to be simulations of future events are in fact merely memories of past events being "recast" into the future.

la innovación y la creatividad no son, en efecto, un resultado secundario de la competencia de mercado y es necesario dedicar recursos a su fomento público.
likewise, innovation and creativity are not mere by-products of the competitive market, and that is why we need the resources to offer them public support.

== commonwealth de pensilvania ==el gran sello de pensilvania no usa el término, pero los procesos legales son en nombre de la commonwealth y es una designación oficial tradicional usada en referencia al estado.
==commonwealth of pennsylvania==the seal of pennsylvania does not use the term, but legal processes are in the name of the commonwealth and it is a traditional official designation used in referring to the state.

en primer lugar, se trata de categorías de indicadores que ya se utilizan ampliamente en el contexto de las políticas de desarrollo y es probable que estén familiarizados con ellas los encargados de formular y aplicar las políticas y los profesionales del desarrollo y los derechos humanos, que son, en cierto sentido, los destinatarios principales de esta labor.
first, these are categories of indicators that have a wide use already in the development policy context and are likely to be more familiar to policy makers/implementers and development/human rights practitioners who are, in some sense, the main focus of this work.

la impresión que tengo es que los futbolistas profesionales son, en su gran parte, unos gamberros con poca mollera. y es apenas sorprendente que el deporte parezca atraer a gamberros de poca mollera.
the impression i have is that professional footballers are, for the most part, mindless hooligans and it is hardly surprising that the sport also appears to appeal to mindless hooligans.

es ésta la mayor tragedia, el mal mayor. y es este también el objetivo verdadero, el blanco máximo de las tinieblas, que son en realidad, quienes sostienen e impulsan a todos esos risibles – pero, peligrosos – movimientos armagedónicos.
this is the greatest tragedy of all, and the most effective evil, as this is also the true and principal objective of evil, that is in fact what sustains and impels all these ridiculous characters – yet all the same quiet dangerous – of the armageddon movements.

el cómo es el darse cuenta de que todas las partes son en realidad una misma y es en realidad igual como creadores y que todos los sistemas, orígenes, puntos, que se manifiestan en separación de uno mismo como un sistema/una corporación lo están haciendo con el permiso de uno mismo.
the how is to realize that all parts is actually one and is actually equal as creators and that all systems, origins, points, that manifest separate from self as a system / a corporation is actually doing so with the permission of self.

10. panamá es uno de los países de la región que proporciona mayores recursos a la educación y los avances logrados son, en gran medida, resultado de ello; sin embargo, los principales problemas de la educación en panamá son de carácter cualitativo y es necesario adecuarla a los adelantos científicos, tecnológicos y culturales, así como continuar el estudio de los problemas del medio ambiente que afectan a la sociedad.
10. panama is one of the countries in the region that earmarks the most resources for education, and this is the main reason for the progress made. the main educational problems in panama are nevertheless of a qualitative nature and education has to be adapted to scientific, technological and cultural advances and the environmental problems affecting society have to continue to be studied.