Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y si no, eso está bien.
and if not, that’s okay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y si te está ocurriendo a ti?
what if this is you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿y si te hago esto?
-what if i poke you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y si son estas personas también babalawos está bien.
and if it is also babalawo it is fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y si te corto las alas?
no, what are you saying?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y si te piensas echar atrás
and if you plan to back down
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y si te vas a la verga mejor
and if you go to the yard better
Last Update: 2018-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿y si te invito a mi cama?
to what end?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y si te apatece combinarlo con una cena japonesa, puedes reservarla.
you have the possibility to combine this with a japanese dinner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y si te pega pon la otra mejilla, ea!
and if he hits you, turn the other cheek, come on!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres más de lo que pude soñar, y si te vas
i am missing you, more than yesterday,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dijo: "¿y si te trajera algo claro?"
(moses) said: "even if i showed you something clear (and) convincing?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y, si te lo pierdes, escúchalo a la carta...
if you missed it, listen to it on demand ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
30. dijo: «¿y si te trajera algo claro?»
yusufali: (moses) said: "even if i showed you something clear (and) convincing?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
trata de afrontar el tema con naturalidad, y si te preocupa, consulta con un especialista.
try to address the issue in a natural manner and if you are worried, consult a specialist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giordano: ¿y si te vas a casa de tu novia?
giordano: can't you go to your girlfriend's house?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error interno. compruebe su hardware y, si todo está bien, envíe un informe de fallo.
internal error. check your hardware, and if it is all okay, please make a bug report.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdona si te amo y si nos encontramos
excuse me if i love you and we've met just since
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pruébalo y si te gusta hay más bookmarklets y scripts en la sección de utilidades.
try it and if you like it, there's more bookmarklets and scripts in the tools section.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ya tienes alguno cuéntanos qué tal funciona y si te ha sacado de algún apuro.
if you already have one, tell us how it works and if it has got you out of a jam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: