Results for ya confirmado translation from Spanish to English

impugnación de un plan ya confirmado
challenges to a confirmed plan

10. impugnación de un plan ya confirmado por el tribunal
10. challenges to a plan after court confirmation

esta lista te dará una idea acerca del hardware ya confirmado.
this list shall give you an idea about already confirmed hardware.

habíamos previsto que el nuevo ejecutivo estuviera ya confirmado la primera semana de enero de 2013.
we had anticipated that the new cabinet would have been confirmed by the first week of january 2013.

es probable que la presencia del ya confirmado niño para este año haga más prolongada aún la temporada de lluvias en el perú.
it is likely that the el niño phenomenon which causes global changes in temperature and rainfall, will make the rain season even longer in peru this year.

con esto confirmó, una vez más, lo que había sido ya confirmado por toda la marcha de la primera revolución rusa.
in doing so it once more confirmed what had already been confirmed by the whole course of the first russian revolution.

2. modificación de una residencia ya confirmados:
2. modification of a residence already confirmed:

el temor es lo contrario a la fe. otra vez yo hablo en favor de la confirmación pero no se la pasen poniéndome a prueba por aquello que ha sido ya confirmado.
again i speak forth the confirmation, but don't keep testing me, for that which already has been confirmed.

cambios eventuales no podrán aplicarse a reserves ya confirmadas.
changes cannot be applied to reservations already confirmed.

mi crítica se dirige, además, y eso también ha sido ya confirmado en el caso de otros países, a la capacidad administrativa de eslovaquia y a la organización del control financiero.
i am also critical of slovakia's capacity to govern and its organisation of financial control.this was, in fact, confirmed when we debated other countries.

152) el régimen de la insolvencia debería especificar que el plan ya confirmado por el tribunal deberá surtir efecto únicamente frente al deudor y frente a aquellos acreedores y accionistas que vayan a ser afectados por el plan
(152) the insolvency law should specify that the effect of a plan confirmed by the court should be limited to the debtor and those creditors and equity holders affected by the plan.

sin embargo es un hecho ya confirmado que no únicamente conservan, sino en casos justificables también ceden a terceros todas las expresiones buscadas, en estos casos no hay nada que proteja los derechos personales de los internautas.
nevertheless, it has been confirmed that all the searched terms are recorded and - where appropriate - those can even be transferred to third parties. in such cases nothing protects the privacy of the internet users.

2.este gas de efecto invernadero adicional provoca un calentamientoinnatural de la tierra, que denominamos calentamiento globaly cuyo efecto general es el cambio climático.este fenómenoha sido ya confirmado por una amplia mayoría de los grandesexpertos mundiales en climatología.
since the start of the 20th century the earth’s temperatureshave been rising fast - they have increased by an average of0.6°c worldwide, and by 0.95°c in europe.the global warmingrate has now reached 0.2°c per decade - a very rapid changeby historical standards.the impacts of this warming are already being felt and are expected to become stronger astemperatures continue to rise.

el hijo que se abandona confiado en los brazos de la madre divina y siente, aún obscuramente, desde el empezar que el sendero es el sendero y que ya no habrá ya otro para él, está ya confirmado por los maestros y difícilmente no llegará hasta el fin.
the son that trustfully surrenders to the divine mother’s arms and since the beginning feels although obscurely that the path is the path, and that for him there will not be other path, is already confirmed by the masters and certainly he shall attain the end.

puede suceder con carácter extraordinario que las entidades de crédito tengan que comunicar cambios en la base de reservas o en exigencias de reservas ya confirmadas.
the need may exceptionally arise for credit institutions to report revisions to the reserve base or to reserve requirements which have been confirmed;

con sólo 13 barcos por terminar, el viernes a mediodía la mayoría de los vencedores de cada clase de la rolex fastnet race estaban ya confirmados.
with only thirteen yachts left to finish, by midday on friday most of the class winners of the rolex fastnet race had been determined.

no obstante, puede suceder con carácter extraordinario que las entidades de crédito tengan que comunicar cambios en la base de reservas o en exigencias de reservas ya confirmadas.
however the need may exceptionally arise for credit institutions to report revisions to the reserve base or to reserve requirements which have been confirmed.

c) inversiones en infraestructuras importantes o inversiones de carácter estructural no innovador, incluidas las actividades ya confirmadas a escala industrial;
(c) investments in major infrastructures or investments of a non-innovative structural nature, including activities already confirmed on an industrial scale

puede suceder con carácter extraordinario que las entidades de crédito tengan que comunicar cambios en la base de reservas o en exigencias de reservas ya confirmadas. los procedimientos de confirmación o aceptación de exigencias de reservas se entienden sin perjuicio de la obligación de los agentes informadores de, en todo caso, comunicar información estadística correcta y modificar la información estadística incorrecta ya comunicada.
in order to facilitate the liquidity management of the ecb and of credit institutions, reserve requirements should be confirmed at the latest on the first day of the maintenance period; the need may exceptionally arise for credit institutions to report revisions to the reserve base or to reserve requirements which have been confirmed;