Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deja ya de sufrir
it leaves a taste that's bittersweet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué debemos sufrir tanto
why must we suffer so,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
–ya deja de discutir
– the best
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pare de sufrir (2002)
pare de sufrir (2002)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riesgo de sufrir uno.
are at high risk of having one.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pueden sufrir tanto física como mentalmente.
they know mental as well as physical suffering.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deja de lado.
set aside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no deja de…
you’re the…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de alguna manera las mujeres tienden a no sufrir tanto esta perversión.
women somehow tend to not suffer as much from this deviancy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deja de meaning
stop touching me molester
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deja de preocuparte.
stop worrying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deja de operar;
it ceases trading;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ya deja ese vicio
vice
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡deja de defenderles!
seek not this.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los beneficios distribuidos de las sociedades pueden sufrir tanto la doble imposición económica como jurídica.
distributed profits of companies may suffer both economic and juridical double taxation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los funcionarios de los establecimientos penitenciarios son pasibles de sufrir tanto medidas disciplinarias como castigo penal.
258. prison officers are subject to both disciplinary and criminal punishment.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
han de sufrir tanto que hubiesen preferido caer en el sepulcro inferior y recibir allà su merecido castigo.
they will suffer so much that they will feel they'd rather fall into the lower grave and receive the punishment instead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y dijo el mayor: «mi madre moriría de pena si supiera que mi hermanito ha de sufrir tanto.
the elder said, 'my mother would die of sorrow if she knew how my little brother suffered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por lo tanto, hay un mayor riesgo de sufrir fracturas.
this puts you at greater risk for fractures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, pero ya deja de interrumpir y te platico lo de marco.
but you screamed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: