Results for ya entre translation from Spanish to English

nada es posible ya entre nosotros.
nothing is possible already with us.

semejante futuro está instalado ya entre nosotros.
that future is already upon us.

no puedo dividirme ya entre tú y mil mares,
and i swear, that i have it all,

en verdad, el reino de dios está ya entre nosotros.
truly the lord’s kingdom is already in our midst!

�regístrese ya, entre en el mundo de agriturismo.com!
sign up and enter the world of agriturismo.com!

los enfrentamientos en hka ya, entre laja yang y laiza, continúan.
fighting in hka ya, between laja yang and laiza continues.

en su juventud, se encuentran ya entre los excluidos de la sociedad.
at a young age they are already among those excluded from society.

la crisis de darfur ha provocado ya entre 70 000 y 400 000 muertos.
français the darfur crisis has already claimed between 70,000 and 400,000 lives.

en el espacio comunitario, las condiciones de competencia no concuerdan ya entre sí.
within the community the conditions for competition are no longer equivalent.

el libro verde circula ya entre las personas intetesadas en este importante asunto.
with the adoption of a green paper, the commission has chosen to go further than its legal obligations.

¡esperamos que nuestro parlamento no se dividirá ya entre proagrícolas y antiagrícolas!
the council, the commission and the parliament cannot ignore these matters.

el net.art ha estado ya entre los principales focos de ars electronica desde hace años.
network art has already been among the chief focuses of ars electronica for a number of years now.

otra novela sobre la vida en la rda, un asunto favorito ya entre escritores y cineastas.
another novel about life in the gdr, already a favourite both with writers and film-makers.

el espíritu emprendedor podría fomentarse ya entre escolares y estudiantes en todos los centros docentes.
we must create conditions which encourage self-starting and independent initiative. enterprise can be promoted early among schoolchildren and students.

esa amplia difusión se ha efectuado ya entre las direcciones generales de la familia relex y las delegaciones.
it has already been widely circulated in the relex family of directorates general and the delegations.

la mayoría de las actividades previstas en el documento están desarrollándose ya entre las fuerzas brasileñas y estadounidenses.
the majority of the activities foreseen in the document already take place between the brazilian and american forces.

ello implica que las grandes decisiones nacionales no se toman ya entre cuatro paredes y a espaldas de las mayorías.
that means that major national decisions will no longer be taken behind closed doors or out of sight of the majority of our people.

el amor y el sacrificio son los atributos de una organización social que no distingue ya entre orden político y orden simbólico.
love and sacrifice are the attributes of a social life which does not distinguish between political and symbolical orders.

a finales de 2008, las emisiones locales de esa procedencia se han reducido ya entre un 13% y un 54%.
as at end-2008, local emissions of these pollutants have already reduced by 13% to 54%.

en el caso de viena, es más fácil segregar gastos, ya que la prestación de servicios se divide ya entre varias entidades.
for vienna, it is easier to segregate expenditures, as the provision of services is already split among several entities.