Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿por qué no respondes a mis mensajes?
please reply to me
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy los llamo a aceptar y vivir mis mensajes con seriedad.
today i call you to accept and live my messages with seriousness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿puedo añadir html a mis mensajes?
can i add html to my messages?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo adoso mi firma a mis mensajes?
how do i add a signature to my post?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“ h oy los llamo a aceptar y vivir mis mensajes con seriedad.
" t oday i call you to accept and live my messages with seriousness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los invito nuevamente: sean abiertos a mis mensajes.
i call you anew: be open to my messages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manténgase en la conversión y vivan mis mensajes con alegría.
continue converting, and live my messages with joy. ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"¡queridos hijos! nuevamente los invito a vivir mis mensajes con humildad.
"dear children! anew i call you to live my messages in humility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"¿quiénes son esos alrededor de Él con esas caras malvadas?"
“who are those about him with the bad faces?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ya no vivimos con esas terribles leyes, pero vivimos con sus consecuencias.
we no longer live with these terrible laws. but we do live with their consequences.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
si les vieran con esas caras inexpresivas... ¡no creo que sobrevivirían!
if they saw your vacant faces, i don’t think they would survive!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estos días con los medios sociales, las aerolíneas ya no pueden salirse con esas.
these days with social media, airlines cannot get away with that anymore. — richard barrow (@richardbarrow) september 10, 2013
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
si no te parece bien lo que pongo en el foro, ya sabes lo que tienes que hacer, no leerlo o pasar de contestar a mis mensajes.
sorry, you do not have permission to post/reply in this forum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mensaje del 25 de mayo de 2005 "¡queridos hijos! nuevamente los invito a vivir mis mensajes con humildad.
message of may 25, 2005 "dear children! anew i call you to live my messages in humility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ya no sé qué decirle a mis amigos", dice. "es un caos".
you did not know whether you’d return to your loved ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
escuchad mis mensajes con el corazón para discernir qué tenéis que hacer y cómo encontrar el camino hacia la vida.
listen to my messages with the heart and discern what you should do and how to find the journey that leads to life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
españa no reaccionó a las mismas.
spain did not react to them.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
el envío de mensajes con nombres que ya no son suficientes para llamar su atención.
sending messages that address them by name is no longer enough to get their attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy con ustedes y les agradezco porque en sus vidas han puesto en práctica lo que les digo. los invito a vivir aún más mis mensajes con renovado entusiasmo y alegría.
i am with you and i thank you for putting into life what i am saying to you. i call you to renew my messages even more, with new enthusiasm and joy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después de haber perdido a mis hijos, ya no tengo a nadie que me consuele sino tú.
therefore i had to go to the region of the nagas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: