Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te quiero de verdad
i really love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(te quiero de oro)
(to the chorus)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– yo dije, te.
– i said, te.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que yo quiero decir es que se debe abordar este problema cuanto antes y resolverlo de un modo que sea ventajoso para ambos países.
what i mean is that this problem must be addressed as soon as possible and resolved in a way that is mutually beneficial to both countries.
no quiero que ella sea famosa sólo porque murió de un modo tan miserable. desde un principio leí todos esos informes de periódicos.
and i will write that in my book, so everyone finds out. i don't want her only to be famous for having had such a wretched death.