Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no sabía que hablaba español
well i do ok i was lieing
Last Update: 2015-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo, no sabía que charlie
i, uh, didn’t know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sólo que yo no sabía que era.
only that i did not know what.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero yo no sabía que gran parte
but i did not know that much
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no sabía que eras un pajero.
i didn't know you were such a wanker.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-no sabía que mr.
"mr. rochester?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no sabía que habían
they had to have come
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sabía que decir.
i didn’t know what to say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
__ no sabía que existiera
__ had difficulty locating it on the web site
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no sabia que tu no hablas español
i did not know that you do not speak spanish
Last Update: 2016-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sabía que eras casada.
i didn't know you were married.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no sabía que decir. dije: "sí",
i did not know what to say. i said, "yes."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo no sabía que estaba comiendo plantas."
i didn't know i was eating plants."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
josé mauricio: yo no sabía que era eso, no sabía que era una obra teatral.
josé mauricio: i had no idea what theatre was; i had never seen a play.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡yo no sabía que él estaba enfermo, malu!
- i did not know he was sick, maria!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no sabía que ariel sharon era un izquierdoso.
i did not know ariel sharon was a leftie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sabía que no sabías conducir.
i didn't know you couldn't drive.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces bien yo no sabía que existían juego repros así
then i knew not that great they existed repros games like this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡yo no sabía que estábamos conversando con un goleador!
- i did not know we were talking to a goals scorer!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora bien, de niña yo no sabía que mi pensamiento es diferente.
now, when i was a young kid i didn't know my thinking was different.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: