Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nunca he ido a florida.
i have never gone to florida.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yo nunca he ... !! ??
i've never ... !! ??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo nunca he estado sola,
– i changed my mind, i realized
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he ido a roma.
i have been to rome.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pero yo nunca he conocido a un vampiro espiritual!
but i've never met a spiritual ghoul!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he ido a parís.
i have been in paris.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yo he ido a mexico por una complianos
i went to mexico by a complianos
Last Update: 2017-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he ido a la redención
someone will be sent to the isle of redemption.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he ido a las montañas.
to the mountains i have gone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ac: yo nunca he visto algo como eso.
ac: i have never seen any activity like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me he ido a vivir a otro país de la ue
i'm living in another eu country
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¡y yo que he ido a buscarte tres veces a tu casa!
"and i have gone to your house three times to look for you!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
así que, últimamente, he ido a
oh, my god,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces he ido a otra reunión.
i then went to another meeting.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
después me he ido a conectar a internet para enviarlo.
then i asked them for another much more complicated favour to explain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he ido a ver los cerezos en flor.
i have been to see the cherry blossoms.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo nunca he sido el mejor jugador de golf, sin embargo.
i’ve never been the greatest golfer, though.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca he ido al agujero del profeta, pero voy a ir con mi familia este domingo.
the back of the dragon is a very small mountain that looks like a dragon, but it’s not a real one. i’ve never been to the hole of the prophet, but i will go with my family this sunday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
–no. he ido a la provincia de tver.
'no, we went to the tver province.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¡yo nunca he enviado correo basura!", exclamas.
"i've never sent spam!", exclaim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting