Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luego cláudia se levantó para hacer los deberes de la escuela.
claudia soon got up to do her homework.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los cursos de capacitación de la escuela
all united nations system staff college training courses
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
los cursos son en cumbuco con el equipo de la escuela
courses in cumbuco with schools equipment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿dónde están reconocidos los cursos de la escuela?
what accreditation do the school and its courses have?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en un curso de la escuela de divinidad.
at an extension course in divinity school
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los cursos básicos se imparten en la escuela.
the basic courses are school-based.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
desde 2006 es docente senior de engaste en los cursos de la escuela metallo nobile.
since 2006, he is the senior teacher for stone setting of the courses of the metallo nobile jewellery school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
curso de operaciones en apoyo de la paz de la escuela de la otan
nato school's peace support operations course
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
equipamiento para el curso de informática de la escuela de niñas de beit ula
equipping of computer workshop at beit ula girls' school
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- imparte cursos de derecho humanitario en la escuela de estado mayor
teacher of humanitarian law at the staff college
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
945. todos los niños de groenlandia participan en los cursos de educación obligatoria en preparación para la escuela.
945. all children in greenland take part in compulsory education preparing them for school.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
cursos de formación marítima a bordo de la escuela flotante ku kara pa laman.
maritime training courses aboard the ku kara pa laman floating school
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
:: mayor participación en los cursos de formación de la escuela superior del personal del sistema de las naciones unidas
:: increased participation in unssc training courses
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
b) ha aumentado el número y la diversidad de los cursos de capacitación en la escuela ofrecidos a los maestros;
(b) the number and diversity of in-service training courses offered to teachers have been increased;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
1980 - 1981 maestría de la escuela nacional de administración; diplomado del curso de administración
master's degree from ecole nationale d'administration (1980 to 1981).
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
con anterioridad había completado cinco años de escuela elemental, los estudios secundarios y los cursos de la escuela normal de capacitación de maestros.
prior to that he had completed five-year elementary school, junior high school and teachers' training college.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
curso de retórica de la escuela austriaca retórica de la escuela austriaca curso de retórica y comunicación curso de retórica
winning communications course learn rhetoric and communication skills in london london school of rhetoric and communication rhetoric and communication training teacher for rhetoric and communication
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
445. todos los convictos menores tienen la obligación de asistir a los cursos de la escuela de la colonia, que se imparten en ruso y uzbeko.
445. all convicted minors receive compulsory education in russian and uzbek at a school set up in the establishment.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
estudió periodismo, ciencias políticas e historia del oriente europeo en múnich, cracovia y varsovia. asistió a los cursos de la escuela alemana de periodismo.
she studied journalism, political science and eastern european history in munich, krakow and warsaw.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otras actividades son el mejoramiento de la escuela de maestros de kiribati y de la capacitación docente durante el servicio y los cursos de actualización.
other activities include strengthening of the kiribati teachers' college and better provision of in-service teacher training and refresher courses.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: